ส่วนบุคคล
sùuan bùk-kon
Ý nghĩa
1Danh từB1
cá nhân; thuộc về cá nhân
liên quan đến một cá nhân hoặc các vấn đề của cá nhân đó (ví dụ: dữ liệu cá nhân, vấn đề cá nhân)
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konvấn đề cá nhân; chuyện riêng tưของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là chuyện cá nhân của tôi.
2Danh từB1
tư nhân; cá nhân; riêng tư
thuộc về hoặc dành cho mục đích sử dụng cá nhân, không phải của công hoặc chính thức (ví dụ: tài sản tư nhân, khu vực tư nhân).
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námhồ bơi; bể bơiส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1cá nhân; thuộc về cá nhân2tư nhân; cá nhân; riêng tư
Đây là hồ bơi riêng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-koncá nhân; riêng tư
cá nhân; riêng tư
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do3về mặt cá nhân; với tư cách cá nhân
- cá nhân; riêng tư
- tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do
- về mặt cá nhân; với tư cách cá nhân
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtoncá nhân; riêng tư
cá nhân; riêng tư
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1độc đáo; riêng biệt2cá nhân; riêng3vốn có riêng; đặc hữu
- độc đáo; riêng biệt
- cá nhân; riêng
- vốn có riêng; đặc hữu
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1riêng tư, cá nhân2riêng tư; với tư cách cá nhân3kín đáo; mang lại sự riêng tư
- riêng tư, cá nhân
- riêng tư; với tư cách cá nhân
- kín đáo; mang lại sự riêng tư
Phân tích từ
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-koncá nhân; thuộc về cá nhân