การกระจายสินค้า(gaan grà-jaai sĭn-káa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phân phối sản phẩm (logistics)

quá trình vận chuyển hàng hóa từ nhà sản xuất đến nhà bán buôn, nhà bán lẻ hoặc khách hàng cuối cùng thông qua các kênh phân phối, bao gồm cả lưu kho và vận chuyển

2Danh từB2

phân bổ hàng hóa

sự bố trí hoặc phân bổ hàng hóa trên các khu vực, điểm bán hàng hoặc phân khúc khách hàng như một phần của chiến lược phân phối

Ví dụ

แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káa1phân phối sản phẩm (logistics)2phân bổ hàng hóaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâiViệc gây ra; hành động khiến [ai đó/cái gì] làm hoặc trở thành [cái gì]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1bày bán; đưa [cái gì] ra bán2được bán ra; lên kệในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séucửa hàng tiện lợiทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Kế hoạch phân phối sản phẩm của chúng tôi là làm cho các sản phẩm có mặt tại các cửa hàng tiện lợi trên toàn quốc.