มุมานะ (mú-maa-ná) — sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)

Sự quyết tâm mạnh mẽ, bền bỉ và nỗ lực để đạt được điều gì đó bất chấp trở ngại (văn phong trang trọng/văn chương).

Ví dụ

เธอtəə เรียนriian ซ้ำsám บทbòt เดิมdəəm ด้วยdûuai ความมุมานะkwaam-mú-maa-ná จนjon ทำtam ข้อkɔ̂ɔ สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan ในnai ครั้งkráng ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa

Cô ấy đã học cùng một tài liệu với sự quyết tâm cho đến khi vượt qua kỳ thi vào lần kế tiếp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มุมานะmú-maa-ná ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm ทุกวันtúk-wan แม้mɛ́ɛ เจ็บjèp กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi

Anh ấy đã kiên trì tập luyện mỗi ngày và không chịu lùi bước ngay cả khi bị đau cơ.

ด้วยdûuai ความมุมานะkwaam-mú-maa-ná ยิ่งyîng เขาkǎo ฝ่าfàa ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo จนjon ตั้งdtâng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ได้dâai

Với sự kiên trì bền bỉ, anh ấy đã vượt qua những thất bại liên tiếp cho đến khi có thể thành lập công ty riêng của mình.

นักวิจัยnák-wí-jai ทีมtiim นี้níi มุมานะmú-maa-ná สืบsʉ̀ʉp ค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muun นานnaan หลายlǎai ปีbpii กว่าจะgwàa-jà ได้dâai ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ที่tîi เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai

Nhóm nghiên cứu này đã làm việc với sự quyết tâm bền bỉ trong nhiều năm trước khi đạt được một kết luận đáng tin cậy.

2Động từB2

kiên trì; nỗ lực quyết tâm (trang trọng)

Nỗ lực bền bỉ, quyết tâm hướng tới một mục tiêu bất chấp khó khăn (văn phong trang trọng/văn chương).

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ เจอjəə โจทย์jòot ยากyâak เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang มุมานะmú-maa-ná ทำวิจัยtam-wí-jai ให้hâi เสร็จsèt ตามdtaam เป้าหมายbpâo-mǎai

Ngay cả khi đối mặt với những vấn đề khó khăn, anh ấy vẫn tiếp tục nỗ lực để hoàn thành nghiên cứu theo kế hoạch.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə มุมานะmú-maa-ná ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm ทุกวันtúk-wan จนjon ผ่านpàan การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak เข้าkâo ทีมชาติtiim-châat

Cô ấy đã nỗ lực hết mình để tập luyện mỗi ngày, không bao giờ bỏ cuộc dù kiệt sức và nản lòng, cho đến khi được chọn vào đội tuyển quốc gia.

พ่อpɔ̂ɔ มุมานะmú-maa-ná ทำงานtam-ngaan สองsɔ̌ɔng ที่tîi แม้mɛ́ɛ สุขภาพsùk-kà-pâap ไม่mâi อำนวยam-nuuai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกlûuk ได้dâai เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Cha làm việc vất vả với hai công việc, dù sức khỏe kém, để con có thể học đại học.

ทีมวิจัยtiim-wí-jai มุมานะmú-maa-ná ฝ่าfàa ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt ด้านdâan งบประมาณngóp-bprà-maan และlɛ́เวลาwee-laa จนjon พัฒนาpát-tá-naa เครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtôn แบบbɛ̀ɛp ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Nhóm nghiên cứu đã kiên trì vượt qua những hạn chế về ngân sách và thời gian và cuối cùng đã phát triển được một mẫu thử nghiệm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มุmútrò đùa; câu đùa (từ lóng)Phần 1

+

มานะmaa-násự kiên trì; sự siêng năng; nỗ lựcPhần 2

มุมานะmú-maa-násự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)Từ

Từ liên quan

1sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)

Gần nghĩa

ความพากเพียรkwaam-pâak-piian

sự kiên trì; sự siêng năng

Emphasizes sustained diligence more than dogged determination.

วิริยะwí-rí-yá

sự siêng năng; sự kiên trì; nỗ lực (trang trọng/Phật giáo)

Emphasizes diligent effort and is especially common in Buddhist contexts.

2kiên trì; nỗ lực quyết tâm (trang trọng)

Gần nghĩa

พากเพียรpâak-piian

siêng năng; kiên trì; cần cù (trang trọng/văn chương)
kiên trì; siêng năng (trang trọng/văn chương)

ฮึดhʉ́t

dồn sức; ráng sức

บากบั่นbàak-bàn

kiên trì; nỗ lực; phấn đấu

Chữ Thái

Từ blog

มุมานะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)

Gần nghĩa

2kiên trì; nỗ lực quyết tâm (trang trọng)

Gần nghĩa