ความมุมานะ

kwaam mú-maa-ná

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự kiên trì; sự siêng năng

Tính kiên định và bền bỉ khi cố gắng đạt được điều gì đó bất chấp khó khăn; sự kiên trì hoặc sự siêng năng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-násự kiên trì; sự siêng năngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1việc học; sự học tập2giáo dục; trường lớpภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy rất kiên trì trong việc học tiếng Thái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànsự kiên trì; sự bền bỉ

sự kiên trì; sự bền bỉ

ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamsự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng

sự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng

ความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàsự kiên trì; sự siêng năng; nỗ lực không ngừng

sự kiên trì; sự siêng năng; nỗ lực không ngừng

วิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàวิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàsự cần cù; sự kiên trì

sự cần cù; sự kiên trì

ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàsự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

sự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)2kiên trì; nỗ lực quyết tâm (trang trọng)Sự quyết tâm mạnh mẽ, bền bỉ và nỗ lực để đạt được điều gì đó bất chấp trở ngại (văn phong trang trọng/văn chương).Phần 2
ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-násự kiên trì; sự siêng năng