มีขั้ว
mii-kûuaÝ nghĩa
1Tính từB2
phân cực; có các phe đối lập
mô tả một tình huống, đặc biệt là trong chính trị, nơi mọi người chia thành các phe phái hoặc các bên đối lập rõ ràng
Ví dụ
การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1chính trị; hoạt động chính trị2mưu đồ chính trị; tranh giành quyền lựcไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtมีความเห็นmii-kwaam-hěnมีความเห็นmii-kwaam-hěncó ý kiếnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛk1phân chia; chia tách2phân biệt đối xử; phân tách; gây chia rẽและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีขั้วmii-kûuaมีขั้วmii-kûua1phân cực; có các phe đối lập2phân cực; có cựcชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rõ ràng; minh thị; không mơ hồ
Chính trị Thái Lan dạo này dường như có những ý kiến trái chiều và bị phân cực rõ rệt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีขั้วmii-kûuaทันทีtan-tii
Khi chúng tôi thảo luận về chính trị, cuộc trò chuyện ngay lập tức trở nên phân cực.
สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-komหลายอย่างlǎai-yàangมีขั้วmii-kûuaมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́คนkonมักจะmák-jàรับฟังráp-fangแต่dtɛ̀ɛฝั่งfàngที่tîiตัวเองdtuua-eengเชื่อchʉ̂ʉa
Mạng xã hội khiến nhiều vấn đề xã hội trở nên phân cực hơn vì mọi người thường chỉ nghe từ phía mà họ tin tưởng.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างyàangมีขั้วmii-kûuaระหว่างrá-wàangกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunและlɛ́กลุ่มglùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaan
Chính sách kinh tế của chính phủ này đã tạo ra một cuộc tranh luận phân cực giữa giới tư bản và lực lượng lao động.
2Tính từB2
phân cực; có cực
trong khoa học, có các đầu cực dương và cực âm, như trong một phân tử hoặc vật liệu phân cực
Ví dụ
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1nam châm2(nghĩa bóng) nam châm; sức hútทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)จะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóขั้วkûuaขั้วkûua1cực (địa lý/thiên văn)2cực (điện)3phe phái; phe cánh4cuống; điểm gắn vào cây5thái cực đối lập; hoàn toàn trái ngượcเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ขั้วkûuaขั้วkûua1cực (địa lý/thiên văn)2cực (điện)3phe phái; phe cánh4cuống; điểm gắn vào cây5thái cực đối lập; hoàn toàn trái ngượcใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Mọi thanh nam châm luôn có cực bắc và cực nam.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiมีmiiขั้วบวกkûua-bùuakและlɛ́ขั้วลบkûua-lópต้องdtɔ̂ngใส่sàiให้hâiถูกtùukด้านdâanจึงjʉngจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Pin có cực dương và cực âm; bạn phải lắp đúng chiều thì nó mới hoạt động.
โมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngน้ำnáamมีขั้วmii-kûuaทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiamสำหรับsǎm-ràpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpหลายชนิดlǎai-chá-nít
Phân tử nước có tính phân cực, điều này khiến nó trở thành một dung môi tuyệt vời cho nhiều hợp chất.
การที่gaan-tîiโลกlôokมีขั้วmii-kûuaแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ใต้dtâaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเราraoจากjàakรังสีrang-sǐiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Việc Trái Đất có các cực từ bắc và nam giúp bảo vệ chúng ta khỏi bức xạ có hại từ mặt trời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1cực (địa lý/thiên văn)2cực (điện)3phe phái; phe cánh4cuống; điểm gắn vào cây5thái cực đối lập; hoàn toàn trái ngượccực (địa lý/thiên văn)Phần 2
มีขั้วmii-kûuaมีขั้วmii-kûuaphân cực; có các phe đối lậpphân cực; có các phe đối lậpTừ