มอดหาย (mɔ̂ɔt-hǎai) — biến mất tăm; không còn dấu vết

Ý nghĩa

1Động từB2

biến mất tăm; không còn dấu vết

Biến mất hoàn toàn như thể bị thiêu rụi; không còn để lại một dấu vết nào.

Ví dụ

วางwaang กุญแจรถgun-jae rótไว้บนwái bonโต๊ะdtó แป๊บเดียวbpáep diiao หันมาhăn maa อีกทีèek tee ก็gâw มอดหายmôt hăai ไปไหนbpai năi ไม่รู้mâi rúu

Tôi vừa đặt chìa khóa xe lên bàn một lát, khi nhìn lại thì chúng đã biến mất hoàn toàn.

Thêm 7 ví dụ

หมอกmòk ที่têe ลงlong จัดjàt เมื่อเช้าmêuua cháo มืดmêuut พอpor สายๆsăai-săai หน่อยnòi ก็gâw มอดหายmôt hăai ไปbpai จนjon ท้องฟ้าtóng fáa แจ่มใสjàem săi

Lớp sương mù dày đặc từ sáng sớm đã tan biến hoàn toàn vào cuối buổi sáng, để lại một bầu trời trong xanh.

หลักฐานlàk-tǎan ชิ้นสำคัญchín-sǎm-kan ในnai คดีká-dii ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà มอดหายmɔ̂ɔt-hǎai ไปbpai จากที่jàak-tîi เก็บgèp อย่างyàang ไร้rái ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi

Mảnh bằng chứng quan trọng trong vụ án dường như đã biến mất hoàn toàn khỏi nơi lưu trữ mà không để lại dấu vết.

บันทึกban-têuk ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ของkŏng อารยธรรมaa-rá-yá-tam โบราณboh-raan แห่งhàeng นั้นnán ดูdoo จะjà มอดหายmôt hăai ไปตามbpai dtaam กาลเวลาgaan way-laa

Các ghi chép lịch sử của nền văn minh cổ đại đó dường như đã hoàn toàn biến mất theo thời gian.

ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งอาทิตย์táng aa-tít พลังงานpá-lang ngaan ในnai ร่างกายrâang gaai ก็gâw ค่อยๆkôi kôi มอดหายmôt hăai ไปbpai จนหมดjon mòt

Sau khi làm việc vất vả cả tuần, năng lượng cơ thể tôi dần cạn kiệt cho đến khi hết sạch.

เงินเก็บngən-gèp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มอดmɔ̂ɔt หายไปในพริบตาhǎai-bpai-nai-príp-dtaa หลังจากlǎng-jàak ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai ค่าkâa ผ่าตัดpàa-dtàt ด่วนdùuan

Khoản tiền tiết kiệm của anh ấy đã cạn sạch chỉ trong chớp mắt sau khi phải chi trả cho một ca phẫu thuật khẩn cấp.

ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón ที่tîi เคยkəəi มีmii ต่อdtɔ̀ɔ โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ได้dâai มอดหายmɔ̂ɔt-hǎai ไปbpai จนjon สิ้นsîn หลังจากlǎng-jàak ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai

Sự nhiệt huyết mà anh ấy từng dành cho dự án này đã hoàn toàn tan biến sau khi anh ấy phải đối mặt với quá nhiều trở ngại.

ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàt ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa หลายรุ่นlǎai-rûn กลับglàp มอดหายmɔ̂ɔt-hǎai ไปbpai จนหมดสิ้นjon-mòt-sîn ในnai ยุคyúk ของkɔ̌ɔng ทายาทtaa-yâat รุ่นrûn ที่สามtîi-sǎam

Tài sản của gia tộc, được tích lũy qua nhiều thế hệ, đã hoàn toàn cạn kiệt và mất sạch vào thời của những người thừa kế đời thứ ba.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มอดmɔ̂ɔtmọt; bọ đục gỗ; mọt khoPhần 1

+

หายhǎaibiến mấtPhần 2

มอดหายmɔ̂ɔt-hǎaibiến mất tăm; không còn dấu vếtTừ

Chữ Thái

Từ blog

มอดหาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ