มณฑล(mon-ton)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phạm vi; lĩnh vực
Một khu vực hình tròn hoặc phạm vi; nghĩa mở rộng là lãnh vực hoặc phạm vi hoạt động, ảnh hưởng.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1phạm vi; lĩnh vực2monthon (đơn vị hành chính cũ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1nghiên cứu; công trình nghiên cứu2bài/báo cáo nghiên cứuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1chỉ; dành riêng (cho)2độc quyền; chỉ; duy nhất3cụ thể; riêng biệtพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1trực tuyến2trực tuyến; trên internet; kỹ thuật số
Trong phạm vi của nghiên cứu này, chúng tôi chỉ nghiên cứu hành vi của người dùng trực tuyến.
2Danh từC1
monthon (đơn vị hành chính cũ)
Một đơn vị hành chính cũ của Thái Lan (Monthon - Vùng/Châu) được sử dụng vào đầu thế kỷ 20, bao gồm nhiều tỉnh; cũng được dùng trong các danh từ riêng.
Ví dụ
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí5ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)แบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaการปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1sự cai trị; chính quyền; sự quản lý2hình thức chính phủ; chế độเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1phạm vi; lĩnh vực2monthon (đơn vị hành chính cũ)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibao gồm; gồm cóหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Trong triều đại của Vua Rama V, Thái Lan từng được chia về mặt hành chính thành các monthon, mỗi vùng bao gồm nhiều tỉnh.