พัลป์(pán)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bột giấy; thịt quả; phần mềm của thực vật

khối mềm, ẩm được tạo ra bằng cách nghiền nát vật liệu thực vật, đặc biệt là bột gỗ dùng để làm giấy hoặc phần thịt quả

Ví dụ

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1nhập khẩu (hàng hóa)2nhập (dữ liệu/mô-đun)3nhập khẩu4đệ trình lên cuộc họp/chương trình nghị sựพัลป์pánพัลป์pán1bột giấy; thịt quả; phần mềm của thực vật2tủy răngจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ở nước ngoài; ra nước ngoài2nước ngoài; các nước khác3nước ngoài; hải ngoạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1tờ giấy; mảnh giấy2giấy (vật liệu)3giấy; tờ có chữ viết hoặc inคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongchất lượng cao; cao cấp
Nhà máy này nhập khẩu bột gỗ từ nước ngoài để sản xuất giấy chất lượng cao.
Thêm 3 ví dụ
โรงงานrohng ngaanน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเติมdtermพัลป์pánลงในlong naiน้ำส้มnám sômเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoดื่มได้dèum dâaiสัมผัสsăm-pàtถึงtĕungเนื้อผลไม้néuua pŏn-lá-mái
Nhà máy nước trái cây thêm tép trái cây vào nước cam để người uống có thể cảm nhận được kết cấu của trái cây.
กระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiไม้máiให้hâiกลายเป็นglaai bpenพัลป์pánนั้นnánต้องdtôngใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongมากmâak
Quá trình phân tách gỗ thành bột giấy đòi hỏi hóa chất và nhiệt độ rất cao.
การนำgaan namกระดาษgrà-dàatกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiช่วยchûuaiลดlótความต้องการkwaam dtông gaanใช้cháiพัลป์pánบริสุทธิ์bo-rí-sùtซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าไม้bpàa máai
Tái chế giấy giúp giảm nhu cầu sử dụng bột giấy nguyên sinh, điều này có tác động rất tích cực đến việc bảo tồn rừng.
2Danh từC1

tủy răng

mô mềm bên trong răng chứa dây thần kinh và mạch máu

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpฟันผุfan pùฟันผุfan pùsâu răngลึกléukลึกléuk1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)ถึงtĕungถึงtĕung1về; liên quan đến; xét về2nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi3đến; cho đến; tới4đến; đạt tới5tới; gửi đến6ngay cả khi; cho dùพัลป์pánพัลป์pán1bột giấy; thịt quả; phần mềm của thực vật2tủy răngคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1chứng đau răng2bị đau răngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Nếu sâu răng ăn sâu vào tủy, bạn sẽ cảm thấy rất đau răng.
Thêm 3 ví dụ
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaฉันchănต้องdtôngรักษารากฟันrák-săa râak fanเพราะpráwมีmeeการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaที่têeพัลป์pán
Nha sĩ nói rằng tôi cần điều trị tủy răng vì có một ổ nhiễm trùng trong tủy răng.
ภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpของkŏngพัลป์pánหรือrĕuเนื้อเยื่อnúuea yêuuaโพรงprohngประสาทbprà-sàatฟันfanมักmákเกิดจากgèrt jàakแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeแทรกซึมsâek seumผ่านpàanเนื้อnéuuaฟันfanที่têeผุpùเข้าไปkâo bpai
Viêm tủy, hay mô tủy răng, thường do vi khuẩn xâm nhập qua phần ngà răng bị sâu.
กระบวนgrà-buuanการรักษารากฟันgaan rák-săa râak fanเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการนำgaan namพัลป์pánที่têeตายแล้วdtaai láewออกòkและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคลองklongรากฟันrâak fanให้hâiปราศจากเชื้อbpràat-sà-jàak chéuua
Quá trình điều trị tủy răng bao gồm việc loại bỏ phần tủy đã chết và khử trùng hệ thống ống tủy.

Từ liên quan