พันทาง
pan-taangÝ nghĩa
1Tính từB1
giống lai; tạp chủng
chỉ động vật lai giống, lai tạp hoặc tạp chủng
Ví dụ
หมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)พันทางpan-taangพันทางpan-taang1giống lai; tạp chủng2lai tạp; pha trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ thương; tử tế; đáng mến (tính cách, hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Con chó ở nhà tôi là một chú chó lai rất dễ thương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปให้bpai-hâiอาหารแมวaa-hǎan-mɛɛoพันทางpan-taangที่อยู่tîi-yùuแถวtɛ̌ɛoตลาดdtà-làatทุกวันtúk-wan
Anh ấy thích đi cho những con mèo lai quanh chợ ăn mỗi ngày.
ถึงtʉ̌ngมันmanจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛสุนัขsù-nákพันทางpan-taangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ฉลาดchà-làatไม่แพ้mâi-pɛ́ɛสุนัขsù-nákพันธุ์แท้pan-tɛ́ɛเลยləəi
Dù chỉ là một con chó lai, nó vẫn trung thành và thông minh không kém gì những con chó thuần chủng.
ศูนย์พักพิงสัตว์sǔun-pák-ping-sàtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหมาmǎaและlɛ́แมวmɛɛoพันทางpan-taangจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiกำลังgam-langรอrɔɔผู้ใจบุญpûu-jai-bunมาmaaรับrápไปbpaiเลี้ยงlíiang
Trạm cứu hộ động vật này có rất nhiều chó và mèo lai đang chờ những người nhân hậu đến nhận nuôi.
2Tính từB2
lai tạp; pha trộn
có nguồn gốc pha trộn; lai tạp hoặc kết hợp từ nhiều nguồn khác nhau
Ví dụ
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchพันทางpan-taangพันทางpan-taang1giống lai; tạp chủng2lai tạp; pha trộnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan1kết hợp; pha trộn; tích hợp2được tích hợp; được hòa quyệnระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-tainghệ thuật Thái Lanและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamvăn hóaต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2tụ lại; kết hợp với nhau
Lakhon phanthang là một loại hình biểu diễn kết hợp giữa nghệ thuật Thái Lan và các nền văn hóa nước ngoài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพลงplayngพันทางpan taangคือkeuเพลงไทยเดิมpleng tai dermที่têeมีmeeการนำgaan namทำนองtam-nongหรือrĕuสำเนียงsăm-niangของkŏngชาติchâatต่างdtàangๆ-มาmaaผสมผสานpà-sŏm pà-săan
Nhạc Phanthang là dòng nhạc Thái truyền thống có kết hợp các giai điệu hoặc âm hưởng từ nhiều quốc gia khác nhau.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpพันทางpan-taangที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Kiến trúc của tòa nhà này phản ánh một phong cách nghệ thuật lai hợp được pha trộn một cách hoàn hảo.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamพันทางpan-taangที่tîiหยิบยืมyìp-yʉʉmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangมาจากmaa-jàakทั้งtángตะวันตกdtà-wan-dtòkและlɛ́ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk
Cuốn tiểu thuyết này mang đặc điểm của văn học lai hợp, vay mượn các hình thức kể chuyện từ cả phương Tây và phương Đông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụynghìn (1.000)Phần 1
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
พันทางpan-taangพันทางpan-taanggiống lai; tạp chủnggiống lai; tạp chủngTừ