พันธุ์แท้(pan tâe)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thuần chủng; dòng thuần

Chỉ động vật hoặc thực vật có bố mẹ cùng giống hoặc dòng thuần chủng.

Ví dụ

สุนัขsù-nák บางแก้วbaang gâeo พันธุ์แท้pan tâe ฉลาดchà-làat และláe ดุdù มากmâak

Một con chó Bangkaew thuần chủng rất thông minh và hung dữ.

2Tính từB2

đích thực; chính gốc; thực thụ

Là ví dụ đích thực hoặc điển hình của một cái gì đó; chính gốc.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนอีสานkon ee-săan พันธุ์แท้pan tâe ที่têe ชอบchôp กินgin ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa รสจัดrót jàt

Anh ấy là một người Isaan chính gốc, người rất thích ăn gỏi đu đủ cay với mắm cá.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สายพันธุ์แท้săai pan táe

thuần chủng; giống thuần
giống thuần chủng; dòng thuần

สายแท้săai táe

thuần chủng; dòng dõi trực hệ
chính gốc; đích thực; đúng chất

ตัวยงdtuua yong

cuồng nhiệt; say mê; sừng sỏ

เลือดบริสุทธิ์lêuuat bor-rí-sùt

thuần chủng
thuần chủng

ตัวจริงdtuua jing

thật; đích thực; bản gốc
người thật; bản gốc
chính thức; đá chính (thể thao)
cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầu

Phân tích từ

พันธุ์panPhần 1

+

แท้táePhần 2

พันธุ์แท้pan tâe