พวกเธอ (pûuak-təə) — các bạn; các cậu (số nhiều)

Ý nghĩa

1Đại từA2

các bạn; các cậu (số nhiều)

hình thức số nhiều của 'bạn', dùng để gọi một nhóm người, thường là bạn bè đồng trang lứa, học sinh hoặc những người nhỏ tuổi hơn trong giao tiếp thân mật

Ví dụ

พวกเธอpûuak-təə ทำtam อะไรกันà-rai-gan อยู่yùu

Các bạn đang làm gì vậy?

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi พวกเธอpûuak-təə จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ที่ไหนtîi-nǎi กันgan เหรอrə̌ə

Ngày mai các bạn sẽ đi du lịch ở đâu?

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa พวกเธอpûuak-təə ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo ใช่ไหมchâi-mǎi

Giáo viên nói rằng các em đã làm xong bài tập về nhà rồi, đúng không?

ครูkruu อยากyàak ให้hâi พวกเธอpûuak-təə ช่วยกันchûuai-gan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ห้องเรียนhɔ̂ng-riian ก่อนgɔ̀ɔn กลับบ้านglàp-bâan นะná

Giáo viên muốn các em cùng giúp dọn dẹp lớp học trước khi về nhà.

2Đại từB2

họ; các cô ấy (chỉ nhóm nữ)

một nhóm thiếu nữ hoặc phụ nữ đã được đề cập trước đó; thường được dùng trong văn kể hoặc văn phong văn học

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn นิดnít กับgàp หน่อยnɔ̀i กำลังgam-lang เดินไปdəən-bpai ตลาดdtà-làat ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa พวกเธอpûuak-təə จะjà ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ อะไรกันà-rai-gan

Tôi thấy Nid và Noi đang đi bộ ra chợ; tôi không biết họ định mua gì.

Thêm 3 ví dụ

แก๊งgɛ́ng นางฟ้าnaang-fáa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi พวกเธอpûuak-təə ดูduu สวยsǔuai และlɛ́สดใสsòt-sǎi เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm เลยləəi

Nhóm 'Angel Gang' đã tụ tập ngày hôm qua. Họ trông vẫn xinh đẹp và rạng rỡ như mọi khi.

หลังจากlǎng-jàak นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐng กลุ่มglùm นั้นnán ได้รับdâi-ráp รางวัลraang-wan พวกเธอpûuak-təə ก็ได้gɔ̂-dâai ให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâat กับgàp สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon ด้วยdûuai รอยยิ้มrɔɔi-yím

Sau khi nhóm nữ diễn viên đó nhận giải thưởng, họ đã trả lời phỏng vấn báo chí với nụ cười trên môi.

ในnai นิยายní-yaai ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk เป็นbpen พี่น้องpîi-nɔ́ɔng ผู้หญิงpûu-yǐng สามsǎam คนkon แต่dtɛ̀ɛ พวกเธอpûuak-təə กลับglàp มีmii นิสัยní-sǎi และlɛ́เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Trong cuốn tiểu thuyết, các nhân vật chính là ba chị em gái, nhưng họ có tính cách và con đường đời hoàn toàn khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พวกเธอ đọc là พวก-เทอ?

pûuak-təə

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûuak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พวกpûuaknhóm; tập hợp; phân loạiPhần 1

+

เธอtəəbạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)Phần 2

พวกเธอpûuak-təəcác bạn; các cậu (số nhiều)Từ

Từ liên quan

1các bạn; các cậu (số nhiều)

Gần nghĩa

พวกแกpûuak-gɛɛ

chúng mày; tụi bay; các cậu

Rougher and more familiar; may sound disrespectful outside close relationships.

พวกเจ้าpûuak-jâao

các ngươi (số nhiều; từ cổ/văn chương)

พวกมึงpûuak-mʉng

Thô tục

chúng mày; tụi bây (số nhiều; rất thô lỗ/thô tục)

Vulgar; can express hostility or exceptionally close, rough familiarity.

Biến thể

พวกคุณpûuak-kun

các bạn (đại từ số nhiều)

More polite and socially distant when addressing a group.

Chữ Thái

Từ blog

พวกเธอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พวกเธอ đọc là พวก-เทอ?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1các bạn; các cậu (số nhiều)

Gần nghĩa

Biến thể