ปึ้ด

bpʉ̂t

Ý nghĩa

1Trạng từB2

tiếng đứt phựt

với một âm thanh đứt gãy đột ngột, thường dùng để miêu tả tiếng đứt phựt của dây, dây thừng hoặc sợi chỉ

Ví dụ

ฉันchǎn ดึงdʉng ด้ายdâai แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai มันman เลยləəi ขาดkàat ปึ้ดbpʉ̂t

Tôi kéo sợi chỉ mạnh quá nên nó bị đứt phựt.

Thêm 3 ví dụ

เชือกฟางchʉ̂ʉak-faang เส้นsên นี้níi เก่าgào มากmâak พอpɔɔ ดึงdʉng นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂ขาดkàat ปึ้ดbpʉ̂t เลยləəi

Sợi dây nilon này cũ lắm rồi; chỉ cần kéo nhẹ một cái là nó đứt phựt ngay.

เขาkăo กำลังgam-lang ตั้งdtâng สายกีตาร์săai gee-dtaa อยู่ดีๆyòo dee dee สายsăai ก็gâw เกิดgèrt ขาดkàat ปึ้ดbpêut ดีดdèet ใส่sài หน้าnâa เขาkăo อย่างจังyàang jang

Anh ấy đang lên dây đàn ghi ta thì bỗng nhiên dây bị đứt và đập thẳng vào mặt anh ấy.

น้ำหนักnám-nàk ของkɔ̌ɔng กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi มากเกินไปmâak-gəən-bpai จนjon ทำให้tam-hâi หูหิ้วhǔu-hîu ขาดkàat ปึ้ดbpʉ̂t ระหว่างทางrá-wàang-taang

Trọng lượng của chiếc túi này quá lớn đến mức làm cho quai xách bị đứt giữa đường.

2Trạng từC1

rất tối; rất chật

rất tối hoặc rất chật, dùng sau một số từ để tăng cường mức độ, chẳng hạn như trong các cụm từ có nghĩa là tối đen như mực hoặc căng như dây đàn

Ví dụ

กางเกงgaang-geeng ตัวdtuua นี้níi คับkáp มากmâak ฉันchǎn ใส่sài แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k แน่นnɛ̂n ปึ้ดbpʉ̂t ไปหมดbpai-mòt

Chiếc quần này rất chật; tôi mặc vào cảm thấy cực kỳ bó sát.

Thêm 3 ví dụ

ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rót ขันน็อตล้อkǎn-nɔ́t-lɔ́ɔ ไว้wái แน่นnɛ̂n ปึ้ดbpʉ̂t จนjon ฉันchǎn ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ใช้chái ประแจbprà-jɛɛ หมุนmǔn ออกɔ̀ɔk เองeeng ได้dâai

Thợ sửa xe đã siết chặt các đai ốc bánh xe đến mức tôi không thể tự mình dùng cờ lê để vặn chúng ra được.

ตารางdtaa-raang คิวงานkiu-ngaan ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin คนนี้kon-níi ถูกtùuk จัดjàt ไว้wái แน่นnɛ̂n ปึ้ดbpʉ̂t ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng สิ้นปีsîn-bpii ทำให้tam-hâi ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat รับงานráp-ngaan แทรกsɛ̂ɛk ได้dâai อีกìik

Lịch trình của nghệ sĩ này đã kín mít cho đến cuối năm, khiến việc nhận thêm bất kỳ buổi diễn nào là không thể.

น้ำnáam ในnai คลองระบายน้ำklɔɔng-rá-baai-náam เน่าเสียnâo-sǐia อย่างหนักyàang-nàk จนjon เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีดำsǐi-dam ปึ้ดbpʉ̂t และlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìn เหม็นměn คละคลุ้งklá-klúng ไปทั่วbpai-tûua บริเวณbɔɔ-rí-ween

Nước trong kênh thoát nước bị ô nhiễm nghiêm trọng đến mức chuyển sang màu đen kịt và tỏa ra mùi hôi thối khắp khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpʉ̂t

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปึ้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống