ช่างซ่อมรถ(châang sôm rót)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thợ sửa xe hơi; thợ cơ khí ô tô
người có công việc là sửa chữa và bảo dưỡng xe hơi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1thợ sửa xe hơi; thợ cơ khí ô tô2thợ sửa xe cơ giới
Anh ấy là một thợ sửa xe ô tô.
2Danh từB1
thợ sửa xe cơ giới
kỹ thuật viên sửa chữa phương tiện cơ giới (ví dụ: xe hơi, xe bán tải, xe van; đôi khi là xe máy tùy theo ngữ cảnh)
Ví dụ
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1thợ sửa xe hơi; thợ cơ khí ô tô2thợ sửa xe cơ giớiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàxe bán tảiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Người thợ đó rất giỏi sửa chữa xe bán tải.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rótthợ sửa xe hơi; thợ cơ khí ô tô