ปั้วะๆ
bpûua bpûuaÝ nghĩa
1Thán từB2
bốp bốp; chát chát
Âm thanh của những tiếng đập, tát hoặc đánh liên tục.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตีdteeตีdtee1[động từ] đánh; đập2đánh; đánh bông (trứng, kem)3[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)4từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)5tấn công; đánh chiếm6rèn; đập (kim loại)7in; đóng dấu8ước tính; phỏng đoán9giải nghĩa; diễn giảiตูดdtòotตูดdtòot1mông; đít2đáy (của một vật)น้องnóngน้องnóng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưปั้วะๆbpûua bpûuaปั้วะๆbpûua bpûua1bốp bốp; chát chát2lộng lẫy; tuyệt đẹp; hoàn hảoเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiน้องnóngน้องnóng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)ดื้อdêuuดื้อdêuu1bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu2hư; không vâng lời3kháng (điều trị/kiểm soát)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mẹ đã phát vào mông em tôi những tiếng chát chúa vì nó rất bướng bỉnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ta bị tát liên tiếp vào mặt với những tiếng chát chúa cho đến khi máu trào ra miệng.
ครูkruuใช้cháiไม้เรียวmái riiaoตีdteeนักเรียนnák riianที่têeลอกlókข้อสอบkôr sòpดังdangปั้วะๆbpûua bpûuaเพื่อpêuuaเป็นbpenการทำโทษgaan tam tôht
Giáo viên đã dùng roi mây đánh những học sinh gian lận trong kỳ thi, tạo ra những tiếng chát chúa, như một hình phạt.
นักมวยnák muuayรัวruuaหมัดmàtใส่sàiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoดังdangปั้วะๆbpûua bpûuaจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtôngสั่งsàngยุติyú-dtìการแข่งขันgaan kàeng kăn
Võ sĩ tung ra một loạt cú đấm vào đối thủ với những tiếng chát chúa cho đến khi trọng tài phải dừng trận đấu.
2Tính từC1
lộng lẫy; tuyệt đẹp; hoàn hảo
Vô cùng lộng lẫy, tuyệt đẹp hoặc hoàn hảo (tiếng lóng hiện đại).
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngปั้วะๆbpûua bpûuaปั้วะๆbpûua bpûua1bốp bốp; chát chát2lộng lẫy; tuyệt đẹp; hoàn hảoเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Bộ váy bạn mặc đi tiệc tối nay đẹp xuất sắc luôn đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมคอัพลุคmêk-áp lúkนี้néeของkŏngนางแบบnaang bàepบนbonรันเวย์ran-wayคือkeuปั้วะๆbpûua bpûuaไม่มีที่ติmâi mee têe dtìเลยloieจริงๆjing jing
Kiểu trang điểm này của người mẫu trên sàn diễn đúng là đỉnh cao, thực sự không chê vào đâu được.
คอนเซปต์kon-sèpอัลบั้มan-bâmใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeคือkeuปั้วะๆbpûua bpûuaจนjonแฟนคลับfaen klápอึ้งêungไปเลยbpai loie
Ý tưởng cho album mới của nhóm nhạc này hoàn toàn tuyệt vời, khiến người hâm mộ vô cùng kinh ngạc.
ไม่ว่าจะmâi wâa jàหยิบจับyìp jàpเสื้อผ้าsêua pâaสไตล์sà-dtaaiไหนnăiมาmaaใส่sàiเธอterคนนี้kon néeก็gâwสามารถsăa-mâatมิกซ์แอนด์แมตช์mík aen mátให้hâiออกมาòk maaดูdooปั้วะๆbpûua bpûuaได้dâiทุกtúkลุคlúk
Bất kể cô ấy chọn phong cách quần áo nào, cô ấy đều có thể phối đồ để trông hoàn toàn tuyệt vời trong mọi diện mạo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ปั้วะๆ đọc là ปั้วะ-ปั้วะ?
bpûua bpûua
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
bpûua
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |