ไม่มีที่ติ

mâi mee têe dtì

Ý nghĩa

1Danh từB1

hoàn hảo; không tì vết

không có lỗi lầm, sai sót hoặc khiếm khuyết nào.

Ví dụ

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtìhoàn hảo; không tì vếtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Màn trình diễn của cô ấy tối qua thật hoàn hảo.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngkhông có hoặc không sở hữu một thứ gì đóPhần 1
+
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1khuyết điểm; thiếu sót; lỗi2điểm đáng chê trách; căn cứ để chỉ tríchmột khiếm khuyết hoặc thiếu sót ở người hoặc vật nào đó; khuyết điểm, lỗiPhần 2
ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtìhoàn hảo; không tì vết