คติจักรวาล(ká-dtì jàk-grà-waan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
vũ trụ học; thế giới quan vũ trụ
quan điểm về vũ trụ dựa trên khái niệm hoặc niềm tin—về cấu trúc, nguồn gốc, trật tự và cách thức hoạt động của nó—đặc biệt là dưới lăng kính của tư tưởng tôn giáo, triết học hoặc văn hóa
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1người đọc; độc giả2lượng độc giả; giới độc giả3người đọc (đọc to)ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1đặt câu hỏi; đưa ra câu hỏi2hoài nghi; chất vấn; đặt vấn đềต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan1vũ trụ học; thế giới quan vũ trụ2vũ trụ quan tôn giáo - văn hóaว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1thế nào; bằng cách nào2kiểu gì; bằng cách nào
Cuốn sách này mời gọi độc giả đặt câu hỏi về quan niệm vũ trụ luận về việc thế giới và sự sống đã bắt đầu như thế nào.
2Danh từC1
vũ trụ quan tôn giáo - văn hóa
mô hình vũ trụ dựa trên tôn giáo hoặc văn hóa, chẳng hạn như vũ trụ quan của Phật giáo hoặc Ấn Độ giáo (ví dụ: núi Tu Di, tứ đại bộ châu, các tầng trời và địa ngục)
Ví dụ
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1truyện dân gian; cổ tích2thể loại/kho tàng truyện dân gianบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)2phản ánh; bộc lộคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan1vũ trụ học; thế giới quan vũ trụ2vũ trụ quan tôn giáo - văn hóaแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuภูเขาพระสุเมรุpoo-kăo prá-sù-may-ruภูเขาพระสุเมรุpoo-kăo prá-sù-may-ruNúi Tu Di; ngọn núi vũ trụ trong vũ trụ luận Ấn Độ giáo - Phật giáoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepchâu lục; lục địaทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèecả bốn
Một số câu chuyện dân gian phản ánh vũ trụ quan về núi Meru và bốn châu lục.
Từ liên quan
Phân tích từ
คติká-dtìคติká-dtì1nguyên tắc; học thuyết2bài học đạo đức; châm ngôn3quan điểm diễn giải; góc nhìnPhần 1
+
คติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanvũ trụ học; thế giới quan vũ trụ