พนม (pá-nom) — chắp tay (tôn kính/cầu nguyện)

Ý nghĩa

1Động từA2

chắp tay (tôn kính/cầu nguyện)

Chắp hai lòng bàn tay vào nhau theo chiều dọc trước ngực hoặc trước mặt như một cử chỉ tôn kính, chào hỏi hoặc cầu nguyện.

Ví dụ

ผมpǒm พนมมือpá-nom-mʉʉ ไหว้ครูwâi-kruu ตอนdtɔɔn เข้าเรียนkâo-riian

Tôi chắp tay chào giáo viên khi bắt đầu tiết học.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə ผู้ใหญ่pûu-yài เธอtəə พนมมือpá-nom-mʉʉ ไหว้wâi ทันทีtan-tii

Khi gặp một người lớn tuổi, cô ấy ngay lập tức chắp tay chào họ.

ก่อนgɔ̀ɔn สวดมนต์sùuat-mon เราrao พนมมือpá-nom-mʉʉ ไว้wái ที่tîi หน้าอกnâa-òk แล้วlɛ́ɛo ตั้งจิตdtâng-jìt

Trước khi tụng kinh, chúng tôi chắp tay trước ngực và tập trung tâm trí.

เขาkǎo พนมมือpá-nom-mʉʉ ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ศาลพระภูมิsǎan-prá-puum อย่างyàang สุภาพsù-pâap และlɛ́สำรวมsǎm-ruuam

Anh ấy thành kính chắp tay cầu nguyện trước miếu thờ thần linh với vẻ điềm tĩnh và lịch sự.

2Tính từB1

với hai tay chắp lại

Trạng thái hai bàn tay chắp lại với nhau một cách tôn kính (dùng làm từ bổ nghĩa, ví dụ: ngồi chắp tay).

Ví dụ

เธอtəə นั่งnâng พนมมือpá-nom-mʉʉ รอrɔɔ คุณครูkun-kruu อย่างสงบyàang-sà-ngòp

Cô ấy ngồi chắp tay, bình tĩnh đợi giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

ชายชราchaai-chá-raa นั่งnâng พนมมือpá-nom-mʉʉ อยู่yùu หน้าnâa ศาลเจ้าsǎan-jâao ด้วยdûuai สีหน้าsǐi-nâa เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

Cụ ông ngồi chắp tay trước ngôi đền với vẻ mặt điềm tĩnh.

เด็กๆdèk dèk ยืนyeun พนมมือpá-nom meuu ฟังfang ครูkruu พูดpôot ก่อนgòn เริ่มrêrm พิธีpí-tee เช้าcháao

Những đứa trẻ đứng chắp tay, lắng nghe giáo viên nói trước khi bắt đầu buổi lễ buổi sáng.

เธอtəə ลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉn พนมมือpá-nom-mʉʉ กล่าวคำขอโทษglàao-kam-kɔ̌ɔ-tôot ด้วยdûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang จริงใจjing-jai ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdtʉng-krîiat คลี่คลายklîi-klaai ลงlong

Cô ấy đứng dậy chắp tay và đưa ra lời xin lỗi chân thành, làm dịu đi bầu không khí căng thẳng.

3Danh từC1

núi; đồi

núi hoặc đồi (nguồn gốc từ tiếng Khmer, thường dùng trong văn học và địa danh)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พนม đọc là พะ-นม?

pá-nom

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chắp tay (tôn kính/cầu nguyện)

Từ đồng nghĩa

ประนมbprà-nom

chắp tay (chào/cầu nguyện)

3núi; đồi

Từ đồng nghĩa

คีรีkii-rii

ngọn núi (trang trọng/thơ ca)

บรรพตban-pót

núi; đồi cao (văn chương)

Gần nghĩa

ภูเขาpuu-kǎo

núi

The ordinary everyday word for a mountain, unlike the literary and place-name use of พนม.

Chữ Thái

Từ blog

พนม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พนม đọc là พะ-นม?

Thanh Cao

Từ liên quan

1chắp tay (tôn kính/cầu nguyện)

Từ đồng nghĩa

3núi; đồi

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa