หน้าบัน(nâa ban)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đầu hồi; tấm bình phong đầu hồi (kiến trúc Thái)
phần trên hình tam giác của một bức tường ở cuối phần mái dốc (đầu hồi), đặc biệt là tấm bình phong đầu hồi trang trí phía trên lối vào trong các ngôi đền và tòa nhà truyền thống Thái Lan
Ví dụ
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banđầu hồi; tấm bình phong đầu hồi (kiến trúc Thái)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1điện thờ (viharn)2điện thờนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1tác phẩm chạm khắc; sản phẩm điêu khắc2chạm khắc; chạm trổลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)เทพพนมtâyp pá-nomเทพพนมtâyp pá-nomThepphanom (họa tiết vị thần chắp tay)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịnสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)
Đầu hồi của ngôi tịnh xá này được chạm khắc tỉ mỉ với họa tiết Thepphanom.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banđầu hồi; tấm bình phong đầu hồi (kiến trúc Thái)