เครื่องถม(krêuuang tŏm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đồ khảm đen (đồ niello)
các đồ vật trang trí truyền thống của Thái Lan làm bằng bạc hoặc vàng với các họa tiết khảm đen (đồ niello).
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchนิยมní-yomนิยมní-yom1sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị2phong tục; tập quán được chấp nhận3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hànhซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmเครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmđồ khảm đen (đồ niello)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakquà lưu niệm; món quà nhỏ mang về cho ai đóจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râattỉnh Nakhon Si Thammarat
Khách du lịch thường mua đồ niello làm quà lưu niệm từ tỉnh Nakhon Si Thammarat.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun yaaiมีmeeชุดchútเชี่ยนหมากchîian màakเครื่องถมkrêuuang tŏmโบราณboh-raanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Bà tôi có một bộ khay trầu bằng đồ niello cổ rất đẹp.
การทำgaan tamเครื่องถมkrêuuang tŏmเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีmeeความอดทนkwaam òt tonและláeเชี่ยวชาญchîiao chaanอย่างสูงyàang sŏong
Chế tác đồ niello là một nghề thủ công tinh xảo đòi hỏi những nghệ nhân cực kỳ kiên nhẫn và lành nghề.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเครื่องถมkrêuuang tŏmถือเป็นtĕu bpenของkŏngชั้นสูงchán sŏongที่têeมักmákใช้cháiกันganในหมู่nai mòoราชวงศ์râat-chá-wongและláeชนชั้นสูงchon chán sŏongเท่านั้นtâo nán
Trong quá khứ, đồ niello được coi là một vật phẩm cao cấp, thường chỉ được sử dụng trong giới hoàng gia và quý tộc.
Phân tích từ
+
เครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmđồ khảm đen (đồ niello)