การสืบทอด(gaan sèup tôt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự lưu truyền; sự truyền lại

hành động truyền lại truyền thống, kiến thức, tập tục hoặc văn hóa từ thế hệ này sang thế hệ khác

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan กับgàp การสืบทอดgaan sèup tôt ประเพณีbprà-pay-nee วันสงกรานต์wan sŏng-graan

Gia đình chúng tôi coi trọng việc duy trì các truyền thống của lễ hội Songkran.

Thêm 3 ví dụ

คุณปู่kun bpòo กำลังgam-lang สอนsŏn หลานชายlăan chaai เกี่ยวกับgìiao gàp การสืบทอดgaan sèup tôt วิชาwi-chaa ช่างไม้châng mái ของตระกูลkŏng dtrà-goon

Ông đang dạy cháu trai về việc truyền lại kiến thức nghề mộc của gia đình.

การสืบทอดgaan sèup tôt ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng jam bpen เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ความรู้kwaam róo ของkŏng บรรพบุรุษban-pá-bù-rùt สูญหายไปsŏon hăai bpai

Việc truyền lại trí tuệ địa phương là rất cần thiết để kiến thức của tổ tiên không bị thất truyền.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan การสืบทอดgaan sèup tôt วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ต้องdtông อาศัยaa-săi สื่อsèuu สมัยใหม่sà-măi mài เพื่อpêuua เข้าถึงkâo tĕung คนรุ่นใหม่kon rûn mài

Trong thời đại kỹ thuật số, việc duy trì văn hóa phải dựa vào các phương tiện truyền thông hiện đại để tiếp cận thế hệ trẻ.

2Danh từC1

sự kế vị; sự thừa kế (chức vụ/tước hiệu/tài sản)

hành động trao hoặc nhận một vai trò, tước hiệu, chức vụ hoặc tài sản từ người tiền nhiệm cho người kế nhiệm, thường theo truyền thống hoặc quyền hợp pháp

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt กำลังgam-lang เตรียมการdtriiam gaan สำหรับsăm-ràp การสืบทอดgaan sèup tôt ตำแหน่งdtam-nàeng ผู้จัดการpôo jàt gaan คนใหม่kon mài

Công ty đang chuẩn bị cho việc kế nhiệm của người quản lý mới.

Thêm 3 ví dụ

การสืบทอดgaan sèup tôt อำนาจam-nâat ทางการเมืองtaang gaan meuuang ในประเทศnai bprà-têt นั้นnán เป็นไปbpen bpai อย่างyàang สันติsăn-dtì

Việc kế thừa quyền lực chính trị ở quốc gia đó đã diễn ra một cách hòa bình.

กฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baan ได้dâi กำหนดgam-nòt หลักเกณฑ์làk gayn การสืบทอดgaan sèup tôt ราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang ไว้wái อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Luật Hoàng gia đã quy định rõ ràng các quy tắc về việc kế vị ngai vàng.

หลังจากlăng jàak การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít ของkŏng ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt ได้dâi เกิดgèrt ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ที่têe ซับซ้อนsáp són เกี่ยวกับgìiao gàp การสืบทอดgaan sèup tôt กิจการgìt-jà-gaan

Sau cái chết của chủ tịch công ty, một cuộc xung đột phức tạp đã nảy sinh liên quan đến việc kế thừa doanh nghiệp.

3Danh từC1

sự di truyền (trong sinh học)

trong di truyền học, sự truyền các tính trạng hoặc đặc điểm từ cha mẹ sang con cái

Ví dụ

สีsĕe ตาdtaa ของkŏng เด็กdèk เป็นbpen การสืบทอดgaan sèup tôt ลักษณะlák-sà-nà ทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam มาจากmaa jàak พ่อแม่pôr mâe

Màu mắt của một đứa trẻ là một đặc điểm di truyền từ cha mẹ.

Thêm 3 ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat กำลังgam-lang ศึกษาsèuk-săa การสืบทอดgaan sèup tôt ทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam ของkŏng โรคrôhk บางชนิดbaang chá-nít ในnai ครอบครัวkrôp kruua

Các nhà khoa học đang nghiên cứu sự di truyền của một số bệnh nhất định trong các gia đình.

ความเข้าใจkwaam kâo jai เรื่องrêuuang ยีนyeen เด่นdèn และláe ยีนyeen ด้อยdôi เป็นbpen กุญแจสำคัญgun-jae săm-kan ในnai การgaan ศึกษากลไกsèuk-săa gon-gai การสืบทอดgaan sèup tôt ทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam

Hiểu về gen trội và gen lặn là chìa khóa để nghiên cứu các cơ chế di truyền.

การสืบทอดgaan sèup tôt ลักษณะlák-sà-nà ผมpŏm หยิกyìk เป็นbpen ตัวอย่างdtuua yàang ที่ชัดเจนtêe chát jayn ของkŏng อิทธิพลìt-tí-pon ทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam ที่têe ส่งต่อsòng dtò ข้ามkâam รุ่นrûn

Sự di truyền của tóc xoăn là một ví dụ rõ ràng về ảnh hưởng di truyền được truyền qua các thế hệ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสืบต่อgaan sèup dtòr

sự tiếp nối; sự kế vị

การส่งต่อgaan sòng dtòr

sự chuyển tiếp; sự truyền lại

การสืบสานgaan sèup săan

sự kế thừa; sự lưu truyền; sự bảo tồn

การรับช่วงgaan ráp chûuang

sự tiếp quản; sự kế nhiệm
thầu phụ; tiếp nhận công việc

การถ่ายทอดgaan tàai tôt

sự phát sóng, sự truyền hình (trực tiếp)
sự truyền tải, sự thể hiện (cảm xúc/ý tưởng)
sự truyền lại, sự truyền đạt, sự lây truyền

Phân tích từ

การgaanPhần 1

สืบทอดsèup tâwtPhần 2

การสืบทอดgaan sèup tôt