บ๊วบ
búuapÝ nghĩa
1Thán từB2
xì xụp; rột rột
từ tượng thanh cho tiếng xì xụp hoặc mút mát
Ví dụ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)ดูดdùutดูดdùut1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1ống hút2ống; ống trụ rỗng3bóng đèn; đèn tuýp4lượng từ: vật hình ống; bóng đèn; ống hút5ống thuốc; lọ thủy tinh nhỏ6ống chỉ; lõi cuộn chỉเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnบ๊วบbúuapบ๊วบbúuap1xì xụp; rột rột2thổi kèn; bú cặc
Đứa trẻ hút nước từ ống hút tạo ra tiếng kêu rột rột lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy hút cạn ly trà sữa trân châu tạo ra tiếng kêu rột rột lớn.
เสียงsĭiangดูดdòotน้ำnáamก้นแก้วgôn gâeoดังdangบ๊วบbúuapๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiคนkonในnaiห้องสมุดhông sà-mùtหันมาhăn maaมองmong
Tiếng hút nước sột soạt từ dưới đáy ly của anh ấy khiến mọi người trong thư viện phải ngoái lại nhìn.
Anh ấy hút món sinh tố rất đặc cho đến khi nó tạo ra tiếng hút sột soạt lớn.
2Động từC1
thổi kèn; bú cặc
tiếng lóng thô tục chỉ việc mút dương vật hoặc thổi kèn cho ai đó
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเมาmaoเมาmao1say; say xỉn2say tàu xe; chóng mặt; buồn nôn3khó chịu do ăn thức ăn có độcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əđến mức vô ý làm gì; lỡหลุดปากlùt-bpàakหลุดปากlùt-bpàakbuột miệng; lỡ lờiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcบ๊วบbúuapบ๊วบbúuap1xì xụp; rột rột2thổi kèn; bú cặcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผับpàpผับpàpquán rượu; quán barมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Đêm qua anh ta say đến mức vô tình lỡ lời kể rằng mình đã đi quan hệ bằng miệng cho một anh chàng ở hộp đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบนbonเตียงdtiiangอย่างyàangเปิดเผยว่าbpə̀ət-pə̌əi-wâaเธอtəəชอบchɔ̂ɔpบ๊วบbúuapให้hâiแฟนfɛɛnหนุ่มnùmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmมีอะไรกันmii-à-rai-ganเสมอsà-mə̌ə
Bạn tôi đã cởi mở chia sẻ những chuyện thầm kín, nói rằng cô ấy luôn thích kích thích bằng miệng cho bạn trai trước khi họ bắt đầu quan hệ tình dục.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสังคมไทยsǎng-kom-taiจะjàดูduuอนุรักษ์นิยมà-nú-rák-ní-yomแต่dtɛ̀ɛการพูดคุยgaan-pûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangรสนิยมทางเพศrót-ní-yom-taang-pêetอย่างyàangเรื่องrʉ̂ʉangบ๊วบbúuapกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkขบขันkòp-kǎnในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Mặc dù xã hội Thái Lan có vẻ bảo thủ, nhưng việc thảo luận về sở thích tình dục như quan hệ bằng miệng đã trở thành một chủ đề hài hước giữa những người bạn thân.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการgaanขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanทางเพศtaang-pêetบนbonแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́กลุ่มglùmเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanรับrápบ๊วบbúuapแบบbɛ̀ɛpไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Trong bối cảnh của các nền tảng mại dâm trực tuyến, các từ lóng thường được sử dụng để chỉ rõ liệu người cung cấp dịch vụ có chấp nhận quan hệ bằng miệng không dùng biện pháp bảo vệ hay không.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
búuap
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |