บอมบ์

bɔɔm

Ý nghĩa

1Danh từB1

bom

Vũ khí hoặc thiết bị gây nổ; từ vay mượn từ tiếng Anh.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1giấu; cất giấu2ẩn mình; ở nơi khuất3che giấu; giữ bí mậtบอมบ์bɔɔmบอมบ์bɔɔm1bom2đánh bom; oanh tạcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoรถrótรถrótô tô; xe
Trong phim, kẻ phản diện đã giấu một quả bom dưới xe.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatเจอjəəบอมบ์bɔɔmในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoจึงjʉngรีบrîipพาpaaคนkonออกจากɔ̀ɔk-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Cảnh sát tìm thấy một quả bom trong túi, nên họ nhanh chóng đưa mọi người ra khỏi khu vực đó.
เขาkǎoวางwaangบอมบ์bɔɔmไว้wáiข้างkâangประตูbprà-dtuuในnaiเกมgeemแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiหลบหลังlòp-lǎngกล่องglɔ̀ng
Anh ấy đặt một quả bom cạnh cửa trong trò chơi, rồi chạy đến nấp sau một chiếc hộp.
แม้mɛ́ɛบอมบ์bɔɔmที่tîiพบpópในอาคารnai-aa-kaanจะjàยังyangไม่mâiระเบิดrá-bə̀ətเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂สั่งsàngอพยพòp-pá-yópทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Mặc dù quả bom được tìm thấy trong tòa nhà chưa phát nổ, các quan chức vẫn ra lệnh cho mọi người sơ tán để đảm bảo an toàn.
2Động từB1

đánh bom; oanh tạc

Tấn công một địa điểm hoặc mục tiêu bằng bom, đặc biệt bằng cách thả bom từ máy bay.

Ví dụ

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binmáy bayข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kkẻ thù; quân địch (quân sự)บอมบ์bɔɔmบอมบ์bɔɔm1bom2đánh bom; oanh tạcสะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Máy bay địch đã ném bom cây cầu đêm qua.
Thêm 3 ví dụ
กองทัพgɔɔng-tápส่งsòngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binไปbpaiบอมบ์bɔɔmฐานทัพtǎan-tápแต่dtɛ̀ɛยกเลิกyók-lə̂əkภารกิจpaa-rá-gìtเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไม่ดีmâi-dii
Quân đội đã điều máy bay đi ném bom căn cứ nhưng hủy nhiệm vụ vì thời tiết xấu.
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binข้าศึกkâa-sʉ̀kมาmaaบอมบ์bɔɔmทุกวันtúk-wan
Dân làng phải bỏ chạy vì máy bay địch đến ném bom làng họ mỗi ngày.
แม้máeกองทัพgong tápจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaบอมบ์bomเฉพาะchà-pórเป้าหมายbpâo măaiทางทหารtaang tá-hăanแต่dtàeรายงานraai-ngaanภายหลังpaai lăngกลับglàpระบุว่าrá-bù wâaบ้านเรือนbâan reuuanของkŏngพลเรือนpon reuuanได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiด้วยdûuay
Mặc dù quân đội khẳng định đã chỉ ném bom các mục tiêu quân sự, những báo cáo sau đó cho thấy nhà cửa của dân thường cũng bị hư hại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บอมบ์ đọc là บอม?

bɔɔm

  • Chữ câmบ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

บ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bom

2đánh bom; oanh tạc