ฐานทัพ(tăan táp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

căn cứ quân sự

Căn cứ quân sự; vị trí nơi lực lượng quân sự đồn trú.

Ví dụ

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)2quân đội; lực lượng vũ trang3người lính; quân nhânคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápcăn cứ quân sựใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenbiên giới; vùng ranh giới
Người lính đó làm việc tại căn cứ quân sự gần biên giới.
Thêm 3 ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสร้างฐานsâang tăanทัพเรือtáp reuuaแห่งhàengใหม่màiทางtaangภาคใต้pâak dtâi
Chính phủ đã thông báo rằng họ sẽ xây dựng một căn cứ hải quân mới ở khu vực miền Nam.
เมื่อmêuuaภารกิจpaa-rá-gìtเสร็จสิ้นsèt sînเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrก็gâwบินกลับbin glàpไปยังbpai yangฐานทัพtăan tápทันทีtan tee
Khi nhiệm vụ hoàn thành, trực thăng đã ngay lập tức bay trở lại căn cứ quân sự.
การมีgaan meeฐานทัพtăan tápอยู่yòoในพื้นที่nai péun-têeนี้néeถือเป็นtĕu bpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâyt
Có một căn cứ quân sự trong khu vực này được coi là một điểm chiến lược then chốt cho quốc phòng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฐานtăanฐานtăan1căn cứ (hoạt động)2cấp độ; thứ hạng; tình trạng3đế; nền móng4cơ số (toán học)5cơ sở; căn cứPhần 1
+
ทัพtápทัพtáp1quân đội, đạo quân2đội hình, đội ngũPhần 2
ฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápcăn cứ quân sự