จำบท(jam bòt)
Ý nghĩa
1Động từB1
học thuộc lời thoại
Học và ghi nhớ các lời thoại của một kịch bản hoặc vai diễn (ví dụ: cho một vở kịch hoặc bộ phim).
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenchiều tối; buổi tốiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จำบทjam bòtจำบทjam bòthọc thuộc lời thoạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hung
Diễn viên dành cả buổi tối để học thuộc tất cả lời thoại trước buổi tập.