สะบักสะบอม(sà-bàk sà-bom)
Ý nghĩa
1Tính từC1
bầm dập; tơi tả; kiệt sức
bị bầm dập, thâm tím hoặc bị đánh tơi tả; hoàn toàn kiệt sức hoặc mệt lử sau một thử thách hoặc khó khăn
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การเดินป่าgaan dern bpàaการเดินป่าgaan dern bpàađi bộ xuyên rừng; đi trekkingในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1tình trạng; trạng thái2hoàn cảnh; tình hình3thực trạng; tình trạng (pháp lý/trừu tượng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bombầm dập; tơi tả; kiệt sứcสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Anh ấy vừa trở về sau chuyến đi bộ đường dài trong tình trạng hoàn toàn kiệt sức và bầm dập.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bombầm dập; tơi tả; kiệt sức