นอกโลก(nôk lôhk)

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngoài Trái Đất; ngoài hành tinh

liên quan đến hoặc xuất phát từ bên ngoài Trái Đất.

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née เกี่ยวกับgìiao gàp สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít นอกโลกnôk lôhk ที่têe เดินทางมาdern taang maa ยังyang โลกlôhk

Bộ phim này nói về những sinh vật ngoài hành tinh đã du hành đến Trái Đất.

2Tính từB2

phi thực tế; kỳ ảo

miêu tả những ý tưởng, hành vi hoặc phong cách dường như không liên quan đến thực tế cuộc sống; rất kỳ lạ hoặc phi thực tế.

Ví dụ

ไอเดียai-diia ของเขาkŏng kăo มันman ฟังดูfang doo นอกโลกnôk lôhk เกินไปgern bpai ไม่มีmâi mee ทางtaang ทำtam ได้จริงdâi jing หรอกròk

Ý tưởng của anh ấy nghe có vẻ quá xa vời; không đời nào nó có thể thực hiện được.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต่างดาวdtàang daao

ngoài hành tinh

เหนือจริงnĕuua jing

siêu thực; không có thực

Phân tích từ

นอกnôkPhần 1

+

โลกlôhkPhần 2

นอกโลกnôk lôhk