นอกโลก (nɔ̂ɔk-lôok) — ngoài Trái Đất; ngoài hành tinh

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngoài Trái Đất; ngoài hành tinh

liên quan đến hoặc xuất phát từ bên ngoài Trái Đất.

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เกี่ยวกับgìiao-gàp สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít นอกโลกnɔ̂ɔk-lôok ที่tîi เดินทางมาdəən-taang-maa ยังyang โลกlôok

Bộ phim này nói về những sinh vật ngoài hành tinh đã du hành đến Trái Đất.

Thêm 3 ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa วัตถุwát-tù ลึกลับlʉ́k-láp ที่tîi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa มาจากmaa-jàak นอกโลกnɔ̂ɔk-lôok

Các nhà khoa học đang nghiên cứu một vật thể bí ẩn được tin là đến từ bên ngoài Trái Đất.

องค์การong-gaan นาซ่าnaa-sâa มีmii โครงการkroong-gaan ค้นหาkón-hǎa สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít ทรงภูมิปัญญาsong-puum-bpan-yaa นอกโลกnɔ̂ɔk-lôok มานานmaa-naan หลายlǎai ทศวรรษtót-sà-wát

NASA đã có các chương trình tìm kiếm trí thông minh ngoài hành tinh trong nhiều thập kỷ.

ทฤษฎีtrít-sà-dee แพนpaenสsเปอร์bper เมียmiia เสนอsà-nĕr ว่าwâa สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít บนbon โลกlôhk อาจàat มีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàak จุลินทรีย์jun-lin-see นอกโลกnôk lôhk

Thuyết panspermia cho rằng sự sống trên Trái Đất có thể bắt nguồn từ các vi sinh vật ngoài hành tinh.

2Tính từB2

phi thực tế; kỳ ảo

miêu tả những ý tưởng, hành vi hoặc phong cách dường như không liên quan đến thực tế cuộc sống; rất kỳ lạ hoặc phi thực tế.

Ví dụ

ไอเดียai-diia ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มันman ฟังดูfang-duu นอกโลกnɔ̂ɔk-lôok เกินไปgəən-bpai ไม่มีmâi-mii ทางtaang ทำtam ได้จริงdâai-jing หรอกrɔ̀k

Ý tưởng của anh ấy nghe có vẻ quá xa vời; không đời nào nó có thể thực hiện được.

Thêm 3 ví dụ

แฟชั่นfae-chân การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ของkŏng เธอter ช่างchâng นอกโลกnôk lôhk จริงๆjing jing ไม่เคยmâi koie เห็นhĕn ใครkrai แต่งdtàeng แบบนี้bàep née มาก่อนmaa gòn

Phong cách thời trang của cô ấy thật kỳ lạ; tôi chưa từng thấy ai ăn mặc như vậy trước đây.

แนวคิดnɛɛo-kít ทางtaang ศิลปะsǐn-lá-bpà ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin คนนี้kon-níi นอกโลกnɔ̂ɔk-lôok มากmâak จนjon คนทั่วไปkon-tûua-bpai ยากyâak ที่จะtîi-jà เข้าถึงkâo-tʉ̌ng และlɛ́ตีความdtii-kwaam

Các khái niệm nghệ thuật của nghệ sĩ này quá xa lạ đến mức người bình thường khó có thể tiếp cận và giải thích được.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ในnai การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa นอกโลกnɔ̂ɔk-lôok และlɛ́ขาดkàat ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จริงjing

Đề xuất giải quyết vấn đề kinh tế của anh ấy bị chỉ trích là thiếu thực tế và thiếu hiểu biết về tình hình thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นอกnɔ̂ɔkbên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 1

+

โลกlôokTrái Đất; hành tinhPhần 2

นอกโลกnɔ̂ɔk-lôokngoài Trái Đất; ngoài hành tinhTừ

Từ liên quan

1ngoài Trái Đất; ngoài hành tinh

Gần nghĩa

ต่างดาวdtàang-daao

ngoài hành tinh

Typically suggests an origin on another planet, especially when describing alien life.

2phi thực tế; kỳ ảo

Gần nghĩa

เพ้อฝันpə́ə-fǎn

mơ mộng; viển vông; không thực tế

Emphasizes unrealistic hopes or imagination rather than unusual behavior or style.

เหนือจริงnʉ̌ʉa-jing

siêu thực; không có thực

Emphasizes surreal or dreamlike qualities, especially in art, rather than impracticality.

หลุดโลกlùt-lôok

kỳ quặc; xa rời thực tế

More emphatic, suggesting extreme eccentricity or detachment from reality.

Chữ Thái

Từ blog

นอกโลก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngoài Trái Đất; ngoài hành tinh

Gần nghĩa

2phi thực tế; kỳ ảo

Gần nghĩa