แพน

pɛɛn

Ý nghĩa

1Danh từB1

chảo (chảo rán nông)

chảo kim loại nông dùng để chiên hoặc xào thức ăn; một từ mượn từ tiếng Anh 'pan'.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái แพนpɛɛn ทอดtɔ̂ɔt ไข่ดาวkài-daao สำหรับsǎm-ràp อาหารเช้าaa-hǎan-cháao

Tôi dùng chảo để rán một quả trứng cho bữa sáng.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ แพนpɛɛn อันan ใหม่mài ที่tîi เป็นbpen แบบbɛ̀ɛp นอนnɔɔn สติ๊กsà-dtík ทำให้tam-hâi อาหารaa-hǎan ไม่ติดmâi-dtìt กระทะgrà-tá เลยləəi

Mẹ vừa mới mua một cái chảo chống dính mới, nên thức ăn hoàn toàn không bị dính vào chảo.

ตั้งdtâng น้ำมันnám-man ในnai แพนpɛɛn ให้hâi ร้อนrɔ́ɔn ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ใส่sài กระเทียมgrà-tiiam ลงไปlong-bpai ผัดpàt

Làm nóng dầu trong chảo trước, sau đó cho tỏi vào xào.

สำหรับsǎm-ràp การทำgaan-tam แพนเค้กpɛɛn-kéek ควรkuuan ใช้chái แพนpɛɛn ก้นgôn แบนbɛɛn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn กระจายตัวgrà-jaai-dtuua อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Để làm bánh pancake, bạn nên dùng chảo đáy phẳng để nhiệt tỏa đều.

2Động từB2

lia máy quay (theo chiều ngang)

di chuyển máy quay theo chiều ngang để bám theo chủ thể hoặc quét qua một khung cảnh.

Ví dụ

ผู้กำกับpôo gam-gàp สั่งให้sàng hâi ตากล้องdtaa glông แพนกล้องpaen glông ไปbpai ทางtaang ขวาkwăa ช้าๆcháa cháa เพื่อให้pêuua hâi เห็นhĕn นักแสดงnák sà-daeng ทุกคนtúk kon

Đạo diễn bảo người quay phim lia máy sang phải chậm rãi để thấy được tất cả các diễn viên.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ฉากchàak เปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉang กล้องglɔ̂ng จะjà แพนpɛɛn ไปทั่วbpai-tûua ทิวทัศน์tiu-tát ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat

Trong cảnh mở đầu, máy quay sẽ lia qua phong cảnh thành phố để thiết lập bầu không khí.

ผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâap ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ng ตามdtaam ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi กำลังgam-lang วิ่งwîng เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k เร่งรีบrêng-rîip และlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

Đạo diễn hình ảnh quyết định lia máy theo nhân vật đang chạy để tạo cảm giác khẩn trương và phấn khích.

Lia máy theo một vật thể chuyển động nhanh trong khi vẫn giữ cho cảnh quay ổn định và không bị rung là một kỹ thuật đòi hỏi kỹ năng rất cao.

3Danh từB2

tiền tố pan- (toàn bộ, xuyên)

được dùng như một tiền tố từ tiếng Anh 'pan-' mang nghĩa bao trùm tất cả hoặc xuyên suốt toàn bộ, ví dụ: pan-Asian (xuyên Á).

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii เครือข่ายkrʉʉa-kàai แพนpɛɛn ยุโรปyú-ròop ทำให้tam-hâi สามารถsǎa-mâat จัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káa ได้dâai ทั่วtûua ทั้งทวีปtáng-tá-wîip

Công ty chúng tôi có mạng lưới toàn châu Âu, cho phép chúng tôi vận chuyển hàng hóa trên khắp lục địa.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan เทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎan แพนเอเชียpɛɛn-ee-chiia ปีนี้bpii-níi มีmii ร้านค้าráan-káa จากjàak หลากหลายlàak-lǎai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam มาmaa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan

Lễ hội ẩm thực Toàn Á năm nay quy tụ những người bán hàng từ nhiều nền văn hóa khác nhau.

ลัทธิlát-tí แพนสลาฟpɛɛn-sà-làap เป็นbpen ขบวนการkà-buuan-gaan ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ในnai ศตวรรษsà-dtà-wát ที่tîi19ที่tîi มุ่งmûng สร้างsâang ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii ในหมู่nai-mùu ชาวสลาฟchaao-sà-làap

Chủ nghĩa Toàn Slav là một phong trào chính trị ở thế kỷ 19 nhằm tạo ra sự thống nhất giữa các dân tộc Slav.

การประชุมgaan-bprà-chum ครั้งนี้kráng-níi มีmii เป้าประสงค์bpâo-bprà-sǒng เพื่อpʉ̂ʉa ส่งเสริมsòng-sə̌əm ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ แบบbɛ̀ɛp แพนแอฟริกันpɛɛn-ɛɛ-frí-gan ในnai การรับมือgaan-ráp-mʉʉ กับgàp การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat

Hội nghị này nhằm thúc đẩy sự hợp tác toàn châu Phi trong việc giải quyết biến đổi khí hậu.

4Động từC1

xòe ra; tỏa ra hình quạt

xòe hoặc tỏa ra thành hình quạt, đặc biệt là khi chim công xòe lông đuôi

Ví dụ

เด็กdèk หยุดyùt ดูduu นกยูงnók-yuung ที่tîi กำลังgam-lang แพนpɛɛn หางhǎang อยู่yùu ข้างสระน้ำkâang-sà-náam

Bọn trẻ dừng lại ngắm một con công đang xòe đuôi bên cạnh ao.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa นกยูงnók-yuung ตัวเมียdtuua-miia เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ใกล้glâi ตัวผู้dtuua-pûu ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm แพนpɛɛn หางhǎang และlɛ́หันhǎn เข้าหาkâo-hǎa มันman

Khi một con công mái tiến lại gần, con công trống bắt đầu xòe đuôi và quay về phía nó.

ยามyaam นกยูงnók-yuung แพนpɛɛn หางhǎang รับráp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ลายlaai รูปดวงrûup-duuang ตาdtaa บนbon ขนkǒn หางhǎang จะjà ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai เหลือบlʉ̀ʉap สีsǐi ราวกับraao-gàp อัญมณีan-yá-má-nii

Khi con công xòe đuôi dưới ánh nắng, những hoa văn hình mắt trên lông đuôi lấp lánh ánh sắc như những viên đá quý.

Việc con công trống xòe chiếc đuôi lộng lẫy không phải là màn trình diễn dành cho con người; mà là một phần trong tập tính ve vãn tự nhiên của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แพน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

4xòe ra; tỏa ra hình quạt

Từ đồng nghĩa