แพน

paen

Ý nghĩa

1Danh từB1

chảo (chảo rán nông)

chảo kim loại nông dùng để chiên hoặc xào thức ăn; một từ mượn từ tiếng Anh 'pan'.

Ví dụ

ฉันchănใช้cháiแพนpaenทอดtôtไข่ดาวkài daaoสำหรับsăm-ràpอาหารเช้าaa-hăan cháao

Tôi dùng chảo để rán một quả trứng cho bữa sáng.

2Danh từB2

lia máy quay (theo chiều ngang)

di chuyển máy quay theo chiều ngang để bám theo chủ thể hoặc quét qua một khung cảnh.

Ví dụ

ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngแพนกล้องpaen glôngไปbpaiทางtaangขวาkwăaช้าๆcháa cháaเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnนักแสดงnák sà-daengทุกคนtúk kon

Đạo diễn bảo người quay phim lia máy sang phải chậm rãi để thấy được tất cả các diễn viên.

3Danh từB2

chỉ trích gay gắt (một tác phẩm)

chỉ trích gay gắt một bộ phim, chương trình hoặc tác phẩm; từ mượn từ tiếng Anh 'to pan'.

Ví dụ

นักวิจารณ์nák wí-jaanหลายlăaiสำนักsăm-nákแพนpaenหนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeยับyápเลยloie

Các nhà phê bình từ nhiều tờ báo đã chê bai thậm tệ bộ phim mới của vị đạo diễn này.

4Danh từB2

tiền tố pan- (toàn bộ, xuyên)

được dùng như một tiền tố từ tiếng Anh 'pan-' mang nghĩa bao trùm tất cả hoặc xuyên suốt toàn bộ, ví dụ: pan-Asian (xuyên Á).

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeเครือข่ายkreuua kàaiแพนpaenยุโรปyú-rôhpทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaได้dâiทั่วtûuaทั้งทวีปtáng tá-wêep

Công ty chúng tôi có mạng lưới toàn châu Âu, cho phép chúng tôi vận chuyển hàng hóa trên khắp lục địa.

5Danh từC1

quạt; phẩy (tạo gió)

phẩy hoặc quạt thứ gì đó để tạo gió hoặc làm mát; cách dùng thân mật/địa phương.

Ví dụ

แถวนี้tăeo néeร้อนอ้าวrón âaoมากmâakเลยloieช่วยchûuaiหาhăaหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimมาmaaแพนลมpaen lomให้hâiหน่อยnòi

Ở đây ngột ngạt quá. Bạn có thể tìm một tờ báo để quạt cho mát được không?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พัดpát

thổi; quạt
bị thổi bay / thoảng bay
cái quạt
lượng từ: chiếc/cái (quạt)

กระทะแบนgrà-tá baen

chảo chiên; chảo rán

สับเละsàp lé

băm nát; băm nhuyễn
chê tơi tả; chỉ trích gay gắt