นกต่อ (nók-dtɔ̀ɔ) — chim mồi

Ý nghĩa

1Danh từB2

chim mồi

chim mồi, con chim được dùng để dụ những con chim khác

Ví dụ

พรานป่าpraan bpàa ใช้chái นกต่อnók dtòr เพื่อpêuua ล่อlôr นกnók ตัวdtuua อื่นèun ให้hâi เข้ามาkâo maa ใกล้ๆglâi glâi

Thợ săn sử dụng một con chim mồi để dụ những con chim khác đến gần hơn.

Thêm 3 ví dụ

ลุงlung ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เลี้ยงlíiang นกเขาnók-kǎo ไว้wái หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái เป็นbpen นกต่อnók-dtɔ̀ɔ โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

Bác của tôi nuôi một con chim cu gáy đặc biệt để dùng làm chim mồi.

การใช้gaan-chái นกต่อnók-dtɔ̀ɔ ในnai การจับgaan-jàp นกป่าnók-bpàa มาmaa ขายkǎai ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai ในnai หลายlǎai ประเทศbprà-têet

Việc sử dụng chim mồi để bẫy chim hoang dã đem bán được coi là hành vi bất hợp pháp ở nhiều quốc gia.

นกต่อnók-dtɔ̀ɔ ที่ดีtîi-dii จะต้องjà-dtɔ̂ng มีmii เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng ที่tîi ไพเราะpai-rɔ́และlɛ́สามารถsǎa-mâat ดึงดูดdʉng-dùut ความสนใจkwaam-sǒn-jai ของkɔ̌ɔng ฝูงfǔung นกnók ในnai ธรรมชาติtam-má-châat ได้dâai

Một con chim mồi tốt phải có tiếng hót hay và có khả năng thu hút sự chú ý của các đàn chim hoang dã.

2Danh từC1

cò mồi; chim mồi

cò mồi, người làm mồi nhử để dụ dỗ người khác vào bẫy hoặc một trò lừa đảo

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat จับjàp ผู้ชายpûu-chaai ที่tîi เป็นbpen นกต่อnók-dtɔ̀ɔ ให้hâi แก๊งgɛ́ng ต้มตุ๋นdtôm-dtǔn ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Cảnh sát đã bắt được người đàn ông đóng vai trò làm mồi nhử cho băng nhóm lừa đảo.

Thêm 3 ví dụ

มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip มักจะmák-jà จ้างjâang คนkon หน้าตาดีnâa-dtaa-dii มาmaa เป็นbpen นกต่อnók-dtɔ̀ɔ เพื่อpʉ̂ʉa หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang เหยื่อyʉ̀ʉa ให้hâi โอนเงินoon-ngən

Những kẻ lừa đảo thường thuê những người có ngoại hình ưa nhìn làm mồi nhử để lừa nạn nhân chuyển tiền.

เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuat จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ส่งsòng สายลับsǎai-láp เข้าไปkâo-bpai ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen นกต่อnók-dtɔ̀ɔ เพื่อpʉ̂ʉa ทลายtá-laai เครือข่ายkrʉʉa-kàai ยาเสพติดyaa-sèep-dtìt ระดับชาติrá-dàp-châat

Các sĩ quan cảnh sát đã phải cử một đặc vụ chìm đóng vai trò làm mồi nhử để triệt phá mạng lưới ma túy quốc gia.

หญิงสาวyǐng-sǎao สารภาพsǎa-rá-pâap ทั้งน้ำตาtáng-náam-dtaa ว่าwâa เธอtəə ถูกtùuk ข่มขู่kòm-kùu ให้hâi เป็นbpen นกต่อnók-dtɔ̀ɔ เพื่อpʉ̂ʉa ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang นักธุรกิจnák-tú-rá-gìt ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang มาmaa แบล็กเมล์blɛ̀k-mee

Người phụ nữ trẻ vừa khóc vừa thú nhận rằng cô đã bị ép buộc đóng vai trò làm mồi nhử để lôi kéo một doanh nhân nổi tiếng nhằm tống tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นกnókchimPhần 1

+

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 2

นกต่อnók-dtɔ̀ɔchim mồiTừ

Chữ Thái

Từ blog

นกต่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ