ทั้งน้ำตา(táng nám dtaa)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đẫm nước mắt; đầy nước mắt

trong khi khóc; ngấn nước mắt.

Ví dụ

เธอter โบกมือbòhk meuu ลาlaa เขาkăo ที่têe สนามบินsà-năam bin ทั้งน้ำตาtáng nám dtaa

Cô ấy đã vẫy tay chào tạm biệt anh ấy tại sân bay trong nước mắt.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin ข่าวดีkàao dee เธอter ก็gâw หัวเราะhŭua ró ออกมาòk maa ทั้งน้ำตาtáng nám dtaa ด้วยdûuay ความดีใจkwaam dee jai

Khi nghe tin vui, cô ấy đã cười trong nước mắt hạnh phúc.

เขาkăo เล่าlâo เรื่องราวrêuuang raao ความลำบากkwaam lam-bàak ในอดีตnai à-dèet ให้เราhâi rao ฟังfang ทั้งน้ำตาtáng nám dtaa

Anh ấy đã kể cho chúng tôi nghe về những gian khổ trong quá khứ của mình trong nước mắt.

ในที่สุดnai têe sùt เธอter ก็gâw ยอมรับyom ráp ความจริงkwaam jing ที่têe เจ็บปวดjèp bpùuat นั้นnán ทั้งน้ำตาtáng nám dtaa โดยdoi รู้rúu ว่าwâa ไม่มีอะไรmâi mee à-rai จะjà กลับไปglàp bpai เป็นเหมือนbpen mĕuuan เดิมderm ได้dâi อีกèek

Cuối cùng cô ấy đã chấp nhận sự thật đau đớn đó trong nước mắt, biết rằng sẽ không có gì có thể giống như trước đây nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำตานองหน้าnám-dtaa-náang-nâa

nước mắt đầm đìa khuôn mặt
nước mắt đầm đìa; khóc nức nở

Phân tích từ

ทั้งtángPhần 1

+

น้ำตาnám dtaaPhần 2

ทั้งน้ำตาtáng nám dtaa