การบรรเทาทุกข์
gaan ban-tao túk
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự xoa dịu đau khổ
Hành động làm giảm bớt hoặc xoa dịu sự khó khăn hoặc đau khổ của con người.
Ví dụ
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túk1sự xoa dịu đau khổ2cứu trợ thảm họa; viện trợ nhân đạoในใจnai jaiในใจnai jai1trong lòng; thầm nghĩ2trong thâm tâm; nội tâmได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trò chuyện với một người bạn thân là một cách tuyệt vời để xoa dịu nỗi đau khổ trong lòng.
2Danh từC1
cứu trợ thảm họa; viện trợ nhân đạo
sự giúp đỡ hoặc cứu trợ có tổ chức dành cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa hoặc khủng hoảng
Ví dụ
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1cơ quan; ban ngành; cục2đơn vị (tổ chức)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganhợp tác; làm việc cùng nhauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túk1sự xoa dịu đau khổ2cứu trợ thảm họa; viện trợ nhân đạoผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Các tổ chức khác nhau đang hợp tác để cứu trợ các nạn nhân lũ lụt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túksự xoa dịu đau khổ