ต๋ง

dtǒng

Ý nghĩa

1Động từB2

thu tiền xâu; thu phí

thu hoặc trích một khoản phí, tiền hoa hồng hoặc tỷ lệ phần trăm từ một số tiền, đặc biệt là tiền xâu do sòng bạc hoặc nhà cái thu trong một trò chơi cờ bạc

Ví dụ

เจ้ามือjâao-mʉʉ จะjà ต๋งdtǒng เงินngən จากjàak ผู้ชนะpûu-chá-ná ทุกtúk ตาdtaa เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen ค่าkâa สถานที่sà-tǎan-tîi

Người chia bài sẽ trích một khoản tiền xâu từ người thắng mỗi ván làm phí địa điểm.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun เล่นlên ไพ่pâi ที่นี่tîi-nîi จะต้องjà-dtɔ̂ng ถูกtùuk ต๋งdtǒng เงินngən สิบsìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen

Nếu bạn chơi bài ở đây, 10 phần trăm số tiền sẽ được thu làm tiền xâu.

การตั้งgaan-dtâng วงwong พนันpá-nan ในบ้านnai-bâan มักจะmák-jà มีmii คนkon คอยkɔɔi ต๋งdtǒng เงินngən จากjàak ยอดyɔ̂ɔt เดิมพันdəəm-pan เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen รายได้พิเศษraai-dâai-pí-sèet

Việc tổ chức một sòng bạc tại nhà thường có người đứng ra thu tiền xâu từ tổng số tiền cược để làm thu nhập thêm.

ตำรวจdtam-rùuat จับกุมjàp-gum เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng บ่อนbɔ̀ɔn ที่tîi ลักลอบlák-lɔ̂ɔp เปิดbpə̀ət ให้hâi นักพนันnák-pá-nan เข้ามาkâo-maa เล่นlên และlɛ́คอยkɔɔi ต๋งdtǒng เงินngən อย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai

Cảnh sát đã bắt giữ chủ sòng bạc, người đã lén lút mở cửa cho các con bạc và thu tiền xâu bất hợp pháp.

2Danh từB2

tiền xâu; tiền trích; hoa hồng

khoản phí, tiền hoa hồng hoặc tỷ lệ phần trăm được trích giữ lại, đặc biệt là tiền xâu của nhà cái thu trong một trò chơi cờ bạc

Ví dụ

วันนี้wan-níi เจ้ามือjâao-mʉʉ ได้dâai ค่าต๋งkâa-dtǒng ไปbpai เยอะมากyə́-mâak เพราะprɔ́มีmii คนkon มาmaa เล่นlên พนันpá-nan หลายคนlǎai-kon

Hôm nay người chia bài đã thu được rất nhiều tiền xâu vì có nhiều người đến đánh bạc.

Thêm 3 ví dụ

เงินngən ที่tîi ได้dâai จากjàak การเล่นgaan-lên ไพ่pâi ต้องdtɔ̂ng แบ่งbɛ̀ng ไปbpai จ่ายjàai เป็นbpen ค่าต๋งkâa-dtǒng ให้hâi เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng สถานที่sà-tǎan-tîi ด้วยdûuai

Số tiền thắng được từ việc chơi bài cũng phải được chia ra để trả tiền xâu cho chủ địa điểm.

รายได้raai-dâai หลักlàk ของkɔ̌ɔng บ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nan แห่งนี้hɛ̀ng-níi มาจากmaa-jàak ค่าต๋งkâa-dtǒng ที่เก็บtîi-gèp จากjàak ผู้เล่นpûu-lên ที่tîi ชนะchá-ná ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá รอบrɔ̂ɔp

Thu nhập chính của ổ cờ bạc này đến từ tiền xâu thu được từ những người chơi thắng trong mỗi ván.

การgaan หักhàk ต๋งdtǒng ในnai อัตราàt-dtraa ที่tîi สูงเกินไปsǔung-gəən-bpai ทำให้tam-hâi นักพนันnák-pá-nan หลายคนlǎai-kon ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ย้ายไปyáai-bpai เล่นlên ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn

Việc khấu trừ tiền xâu với tỷ lệ quá cao đã khiến nhiều con bạc quyết định chuyển sang chơi ở nơi khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dtǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ต๋ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên