ต๋ง(dtŏng)

Ý nghĩa

1Động từB2

thu tiền xâu; thu phí

thu hoặc trích một khoản phí, tiền hoa hồng hoặc tỷ lệ phần trăm từ một số tiền, đặc biệt là tiền xâu do sòng bạc hoặc nhà cái thu trong một trò chơi cờ bạc

Ví dụ

เจ้ามือjâo meu จะjà ต๋งdtŏng เงินngern จากjàak ผู้ชนะpôo chá-ná ทุกtúk ตาdtaa เพื่อpêuua เป็นbpen ค่าkâa สถานที่sà-tăan tîi

Người chia bài sẽ trích một khoản tiền xâu từ người thắng mỗi ván làm phí địa điểm.

2Danh từB2

tiền xâu; tiền trích; hoa hồng

khoản phí, tiền hoa hồng hoặc tỷ lệ phần trăm được trích giữ lại, đặc biệt là tiền xâu của nhà cái thu trong một trò chơi cờ bạc

Ví dụ

วันนี้wan née เจ้ามือjâo meu ได้dâi ค่าต๋งkâa dtŏng ไปbpai เยอะมากyér mâak เพราะpráw มีmee คนkon มาmaa เล่นlên พนันpá-nan หลายคนlăai kon

Hôm nay người chia bài đã thu được rất nhiều tiền xâu vì có nhiều người đến đánh bạc.