ค่าต๋ง(kâa dtŏng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiền xâu; tiền hoa hồng
một khoản phí, hoa hồng, tỷ lệ phần trăm hoặc tiền xâu được trích ra từ một giao dịch, đặc biệt là bởi nhà cái hoặc người chia bài trong một trò chơi cờ bạc
Ví dụ
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1nhà cái (trong cờ bạc)2nhà cái; người ghi cá cượcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2bị gãy3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6vi phạm; phá vỡ7trừ (toán học)ค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏngtiền xâu; tiền hoa hồngทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]เดิมพันderm panเดิมพันderm pan1cá cược; đặt cược2tiền cược; vật đặt cược3đánh cược lớn; tăng mức độ cam kết (nghĩa bóng)
Nhà cái sẽ khấu trừ một khoản tiền xâu mỗi khi có người thắng cược.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏngtiền xâu; tiền hoa hồng