ต่อแลน (dtɔ̀ɔ-lɛɛn) — nói dối; lừa dối

Ý nghĩa

1Động từB1

nói dối; lừa dối

nói dối; bịa đặt; lừa dối (từ lóng hoặc từ không trang trọng, thường được coi là một biến thể của 'ตอแหล').

Ví dụ

เธอtəə อย่าyàa มาmaa ต่อแลนdtɔ̀ɔ-lɛɛn กับgàp ฉันchǎn นะná ฉันchǎn รู้rúu ความจริงkwaam-jing หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Đừng có nói dối tôi. Tôi đã biết toàn bộ sự thật rồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ต่อแลนdtòr laen เก่งมากgèng mâak จนjon ทุกคนtúk kon เชื่อว่าchêuua wâa เขาkăo ป่วยbpùai จริงjingๆ-ทั้งที่táng têe เขาkăo แค่kâe ไม่mâi อยากyàak ไปทำงานbpai tam ngaan

Anh ta nói dối giỏi đến mức mọi người đều tin rằng anh ta thực sự bị bệnh, mặc dù anh ta chỉ là không muốn đi làm.

ทำไมtam mai เธอter ต้องdtông ต่อแลนdtòr laen เรื่องrêuuang เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ด้วยdûuay พูดpôot ความจริงkwaam jing มาmaa ก็gâw จบjòp แล้วláeo

Tại sao bạn phải nói dối về những chuyện nhỏ nhặt như vậy? Cứ nói sự thật là xong rồi.

การที่gaan-tîi เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak จะjà ต่อแลนdtɔ̀ɔ-lɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan นั้นnán ยิ่งyîng ทำให้tam-hâi ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของเราkɔ̌ɔng-rao แย่ลงyɛ̂ɛ-long ไปbpai อีกìik

Việc bạn chọn cách nói dối để tự cứu mình trong tình huống đó chỉ làm cho mối quan hệ của chúng ta trở nên tồi tệ hơn.

2Danh từB1

kẻ nói dối

kẻ nói dối; người lừa dối (từ lóng hoặc từ không trang trọng, thường dùng như một lời xúc phạm).

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ต่อแลนdtɔ̀ɔ-lɛɛn อย่าyàa ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa เขาkǎo

Anh ta là kẻ nói dối, đừng tin anh ta.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ฟังfang ยายyaai คนkon นั้นnán มากmâak เลยləəi เขาkǎo เป็นbpen จอมjɔɔm ต่อแลนdtɔ̀ɔ-lɛɛn ประจำbprà-jam ซอยsɔɔi

Đừng nghe người phụ nữ đó quá nhiều, bà ta là kẻ nói dối nhất trong khu phố này đấy.

ฉันchǎn เลิกคบlə̂ək-kóp กับgàp เขาkǎo แล้วlɛ́ɛo เพราะprɔ́ทนton ไม่ได้mâi-dâai ที่tîi เขาkǎo เป็นbpen คนkon ต่อแลนdtɔ̀ɔ-lɛɛn

Tôi đã chia tay với anh ta vì tôi không thể chịu đựng được việc anh ta là một kẻ nói dối như vậy.

การgaan ถูกtùuk ตราหน้าdtraa-nâa ว่าwâa เป็นbpen คนkon ต่อแลนdtɔ̀ɔ-lɛɛn ทำให้tam-hâi เขาkǎo สูญเสียsǔun-sǐia ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ในnai สายตาsǎai-dtaa เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ไปbpai โดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng

Việc bị gắn mác là kẻ nói dối đã khiến anh ấy hoàn toàn mất đi uy tín trong mắt đồng nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 1

+

แลนlɛɛnmạng máy tính cục bộ (LAN)Phần 2

ต่อแลนdtɔ̀ɔ-lɛɛnnói dối; lừa dốiTừ

Từ liên quan

1nói dối; lừa dối

Từ đồng nghĩa

พูดปดpûut-bpòt

nói dối; nói điều không thật

โกหกgoo-hòk

nói dối
lời nói dối; điều giả dối (ít dùng như danh từ)

2kẻ nói dối

Từ đồng nghĩa

คนโกหกkon-goo-hòk

kẻ nói dối

Chữ Thái

Từ blog

ต่อแลน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nói dối; lừa dối

Từ đồng nghĩa

2kẻ nói dối

Từ đồng nghĩa