พูดปด

pûut-bpòt

Ý nghĩa

1Động từB1

nói dối; nói điều không thật

Cố ý nói điều không đúng sự thật; nói dối.

Ví dụ

เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diiđứa trẻ ngoanไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtnói dối; nói điều không thậtนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Trẻ ngoan không nói dối.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoพูดปดpûut-bpòtเก่งgèngจนjonบางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiจริงjingเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiเท็จtét
Anh ấy nói dối giỏi đến mức đôi khi tôi không thể phân biệt được đâu là thật đâu là giả.
เธอtəəไม่mâiอยากyàakพูดปดpûut-bpòtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉn
Cô ấy không muốn nói dối, nhưng cô ấy không còn lựa chọn nào khác.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiคับขันkáp-kǎnบางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพูดปดpûut-bpòtเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Trong tình huống nguy cấp, đôi khi con người ta phải nói dối để sống sót.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềnói; nói chuyệnPhần 1
+
ปดbpòtปดbpòtnói dối; nói xạonói dối; nói xạoPhần 2
พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtnói dối; nói điều không thậtnói dối; nói điều không thậtTừ

Từ liên quan