พูดปด(pôot bpòt)
Ý nghĩa
1Động từB1
nói dối
nói điều không đúng sự thật; nói dối (thông tục/cũ)
Ví dụ
เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeđứa trẻ ngoanไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดปดpôot bpòtพูดปดpôot bpòt1nói dối2lời nói dối; sự dối tráนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Trẻ ngoan không nói dối.
2Danh từB1
lời nói dối; sự dối trá
một câu nói không đúng sự thật; lời nói dối (thông tục/cũ)
Ví dụ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำพูดปดkam-pôot bpòtคำพูดปดkam-pôot bpòtlời nói dối; sự dối tráทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Câu chuyện anh ta kể hoàn toàn là lời nói dối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1nói dối2lời nói dối; sự giả dối (hiếm dùng làm danh từ)
- nói dối
- lời nói dối; sự giả dối (hiếm dùng làm danh từ)
ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1nói dối; lừa dối2kẻ nói dối
- nói dối; lừa dối
- kẻ nói dối
พูดเท็จpôot tétพูดเท็จpôot tétnói dối
nói dối
มุสาmú-săaมุสาmú-săa1lời nói dối; sự dối trá2nói dối
- lời nói dối; sự dối trá
- nói dối
Phân tích từ
+
พูดปดpôot bpòtพูดปดpôot bpòtnói dối