ทำชา

tam-chaa

Ý nghĩa

1Động từA1

pha trà

chuẩn bị trà để uống (ví dụ: bằng cách hãm lá trà, thêm nước hoặc pha trộn các nguyên liệu)

Ví dụ

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1pha trà2chế biến trà; sản xuất tràอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Bà đang pha trà trong bếp.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำชาtam-chaaกินginเองeengตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Tôi thích tự pha trà cho mình vào buổi sáng.
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoเดี๋ยวdĭiaoฉันchănไปbpaiทำชาtam chaaร้อนๆrón rónมาmaaให้hâiนะná
Hôm nay trời lạnh, tôi sẽ đi pha một ít trà nóng cho bạn nhé.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีทำwí-tii-tamชามะนาวchaa-má-naaoให้hâiอร่อยà-rɔ̀iหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể vui lòng dạy tôi cách pha trà chanh ngon được không?
2Động từB2

chế biến trà; sản xuất trà

sơ chế và sản xuất trà thành phẩm (ví dụ: trồng, sấy hoặc chế biến trà)

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1pha trà2chế biến trà; sản xuất tràขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Raiมานานmaa-naanมานานmaa-naantrong một thời gian dài (cho tới nay)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìphàng chụcปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Gia đình anh ấy đã chế biến trà để bán ở Chiang Rai trong nhiều thập kỷ qua.
Thêm 3 ví dụ
การทำgaan-tamชาchaaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการอบgaan-òpแห้งhɛ̂ɛng
Việc chế biến trà bao gồm nhiều bước tinh tế, từ khâu hái búp trà cho đến khi sấy khô.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanทำชาอู่หลงtam-chaa-ùu-lǒngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Nhà máy này chuyên chế biến trà ô long chất lượng cao dành riêng cho xuất khẩu.
ชุมชนchum-chonบนดอยbon-dɔɔiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการทำgaan-tamชาchaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
Thu nhập chính của cộng đồng vùng cao này đến từ việc chế biến trà, một nghề được truyền lại qua nhiều thế hệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำชา đọc là ทัม-ชา?

tam-chaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạitràPhần 2
ทำชาtam-chaaทำชาtam-chaapha tràpha tràTừ

Từ liên quan

1pha trà