ทำชา(tam chaa)
Ý nghĩa
1Động từA1
pha trà
chuẩn bị trà để uống (ví dụ: bằng cách hãm lá trà, thêm nước hoặc pha trộn các nguyên liệu)
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำชาtam chaaทำชาtam chaa1pha trà2chế biến trà; sản xuất tràอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Bà đang pha trà trong bếp.
2Động từB2
chế biến trà; sản xuất trà
sơ chế và sản xuất trà thành phẩm (ví dụ: trồng, sấy hoặc chế biến trà)
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำชาtam chaaทำชาtam chaa1pha trà2chế biến trà; sản xuất tràขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Raiมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìphàng chụcปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Gia đình anh ấy đã chế biến trà để bán ở Chiang Rai trong nhiều thập kỷ qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำชาtam chaaทำชาtam chaapha trà