กระชอน(grà-chon)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cái lọc; cái rây
dụng cụ hình rổ hoặc có lưới, lỗ nhỏ dùng để lọc chất lỏng, làm ráo nước hoặc rây thức ăn
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-chon1cái lọc; cái rây2vợt cáรินrinรินrin1rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ2chảy ri rỉ; chảy nhẹน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1nước dùng; nước hầm2súp trong (nước dùng)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèesợi mì trứng (ba mee)
Mẹ đã dùng một cái rây để chắt nước dùng ra khỏi mì.
2Danh từB1
vợt cá
lưới cầm tay dùng để xúc hoặc vớt cá từ dưới nước lên
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-chon1cái lọc; cái rây2vợt cáช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗngปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piiancá mè vinh; cá he (thuộc chi Barbonymus)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บ่อbòrบ่อbòr1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hố
Chú đã dùng vợt để vớt một con cá mè vinh từ dưới ao lên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กะชอนgà-chonกะชอนgà-chonmuôi thủng; vá rây
muôi thủng; vá rây
สวิงsà-wingสวิงsà-wing1chuyển động qua lại; sự đu đưa2đung đưa; vung vẩy3cú vung (thể thao)4vợt cầm tay5nhạc swing6hoán đổi bạn tình; võng tình yêu
- chuyển động qua lại; sự đu đưa
- đung đưa; vung vẩy
- cú vung (thể thao)
- vợt cầm tay
- nhạc swing
- hoán đổi bạn tình; võng tình yêu
ที่กรองtêe grongที่กรองtêe grongbộ lọc; đồ lọc
bộ lọc; đồ lọc
Phân tích từ
+
กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-choncái lọc; cái rây