ตะหงิด
dtà-ngìtÝ nghĩa
1Tính từB2
hơi nghi ngờ; linh cảm không ổn
cảm giác hơi hoài nghi, ngờ vực, hoặc có linh cảm rằng có điều gì đó không ổn
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ตะหงิดdtà-ngìtตะหงิดdtà-ngìt1hơi nghi ngờ; linh cảm không ổn2hơi; một chútใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpnghe điện thoại; bắt máyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi đã có một cảm giác bất an kể từ khi anh ấy từ chối trả lời các cuộc điện thoại của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเห็นhěnกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาถูกraa-kaa-tùukเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตะหงิดdtà-ngìtใจjaiว่าwâaมันmanจะเป็นjà-bpenของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm
Khi thấy chiếc túi hàng hiệu có giá quá rẻ, tôi bắt đầu cảm thấy nghi ngờ rằng nó có thể là hàng giả.
ตำรวจdtam-rùuatรู้สึกrúu-sʉ̀kตะหงิดdtà-ngìtใจjaiกับgàpคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiจุดjùtที่tîiฟังดูfang-duuไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
Cảnh sát cảm thấy hơi nghi ngờ về lời khai của nghi phạm vì có nhiều điểm không hợp lý.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนดีkon deeแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukตะหงิดdtà-ngìtใจjaiอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
Mặc dù anh ấy có vẻ là một người tốt, nhưng sâu thẳm bên trong tôi vẫn có một cảm giác bất an rằng anh ấy đang che giấu điều gì đó.
2Trạng từB2
hơi; một chút
hơi, một chút, nhè nhẹ; dùng để miêu tả cảm giác thể chất hoặc cảm xúc yếu ớt như đói hoặc tức giận
Ví dụ
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuสามsăamสามsăamba (3)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiตะdtàหงิดๆngìt ngìtหงิดๆngìt ngìthơi bực mình; khó chịuเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Lúc 3 giờ chiều, tôi bắt đầu cảm thấy hơi đói, vì vậy tôi đi vào bếp để tìm đồ ăn nhẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporรู้rúuว่าwâaเพื่อนpêuuanแอบàepไปเที่ยวbpai tîiaoกันเองgan engโดยdoiไม่mâiชวนchuanฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukโกรธgròhtตะdtàหงิดๆngìt ngìt
Khi biết bạn bè lén đi chơi riêng mà không rủ, tôi cảm thấy hơi giận.
อาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaตะdtàหงิดๆngìt ngìtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทุกเช้าtúk cháoอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaคุณkunพักผ่อนpák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
Cơn đau đầu nhẹ xảy ra vào mỗi buổi sáng có thể là dấu hiệu cảnh báo rằng bạn đang không nghỉ ngơi đầy đủ.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamเก็บซ่อนgèp sônความรู้สึกkwaam róo-sèukเคืองkeuuangตะdtàหงิดๆngìt ngìtเอาไว้ao wáiเมื่อmêuuaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaไม่เข้าหูmâi kâo hŏo
Anh ấy đã cố gắng che giấu sự khó chịu nhẹ của mình khi đồng nghiệp nói điều gì đó không vừa tai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |