ดุลงบ

dun-ngóp

Ý nghĩa

1Động từB2

cân đối ngân sách

Điều chỉnh các khoản thu và chi để làm cho ngân sách được cân bằng; đưa ngân sách vào trạng thái cân đối.

Ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan การเงินgaan-ngən เสนอsà-nə̌ə ให้hâi ตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàai บางส่วนbaang-sùuan เพื่อpʉ̂ʉa ดุลงบdun-ngóp ปีนี้bpii-níi

Giám đốc tài chính đã đề xuất cắt giảm một số chi phí để cân bằng ngân sách năm nay.

Thêm 3 ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baan ต้องdtɔ̂ng ขึ้นkʉ̂n ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ขยะkà-yà เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ดุลdun งบประมาณngóp-bprà-maan

Chính quyền thành phố cần tăng nhẹ phí rác thải để đưa ngân sách vào trạng thái cân bằng.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ย้ายyáai เงินngən จากjàak กองgɔɔng ทุนกิจกรรมtun-gìt-jà-gam ไปbpai สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa เพื่อpʉ̂ʉa ดุลงบdun-ngóp ให้hâi ไม่mâi ขาดดุลkàat-dun

Trường đại học đã phân bổ lại các quỹ từ các hoạt động sang học bổng để cân bằng ngân sách và tránh thâm hụt.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat มาตรmâat การควบคุมgaan-kûuap-kum รายจ่ายraai-jàai และlɛ́เพิ่มpə̂əm รายได้raai-dâai ภาษีpaa-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa ดุลงบdun-ngóp ในnai ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìt ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua

Chính phủ đã công bố các biện pháp kiểm soát chi tiêu và tăng doanh thu thuế để cân bằng ngân sách trong bối cảnh kinh tế tăng trưởng chậm lại.

2Động từB2

đối chiếu sổ sách; khớp sổ

Làm cho các hồ sơ tài chính thống nhất với nhau bằng cách kiểm tra và điều chỉnh các bút toán; đối chiếu sổ sách.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ดุลงบdun-ngóp ประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan ไปbpai พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เพื่อpʉ̂ʉa เช็คchék ว่าwâa ตัวเลขdtuua-lêek ในnai สมุดsà-mùt รายวันraai-wan ตรงกับdtrong-gàp งบngóp จริงjing

Ngày mai chúng ta phải cùng nhau đối soát sổ sách hàng tháng để kiểm tra xem các con số trong nhật ký có khớp với các tài khoản thực tế hay không.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt ฉันchǎn ใช้เวลาchái-wee-laa ชั่วโมงchûua-moong หนึ่งnʉ̀ng ดุลงบdun-ngóp ให้hâi รายการraai-gaan เดินdəən บัญชีban-chii ตรงกับdtrong-gàp ใบเสร็จbai-sèt

Sau khi chốt tổng số, tôi đã dành một giờ để đối soát sổ sách sao cho các mục trong sổ cái khớp với các biên lai.

ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii ต้องdtɔ̂ng ดุลงบdun-ngóp ทุกtúk สิ้นเดือนsîn-dʉʉan โดยdooi ตรวจdtrùuat รายการraai-gaan ค้างkáang และlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprung บันทึกban-tʉ́k ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp รายงานraai-ngaan ธนาคารtá-naa-kaan

Phòng kế toán phải đối soát sổ sách vào cuối mỗi tháng bằng cách kiểm tra các khoản chưa thanh toán và điều chỉnh các bút toán cho khớp với sao kê ngân hàng.

Kiểm toán viên đã khuyên chúng tôi nên đối soát lại sổ sách bằng cách ghi nhận các chi phí dồn tích và hồi tố sửa lỗi để các con số khớp nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดุลdunsự cân bằng; thăng bằng; (kế toán) số dưPhần 1

งบngópngân sách (thân mật); quỹPhần 2

ดุลงบdun-ngópcân đối ngân sáchTừ

Chữ Thái

Từ blog

ดุลงบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ