ขาดดุล (kàat-dun) — bị thâm hụt

Ý nghĩa

1Động từB1

bị thâm hụt

Bị thâm hụt tài chính khi chi phí hoặc nhập khẩu lớn hơn thu nhập hoặc xuất khẩu.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ประเทศไทยbprà-têet-tai ขาดดุลkàat-dun การค้าgaan-káa กับgàp ประเทศจีนbprà-têet-jiin

Năm nay, Thái Lan thâm hụt thương mại với Trung Quốc.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ขาดดุลkàat-dun งบประมาณngóp-bprà-maan เพราะprɔ́มีmii รายจ่ายraai-jàai มากกว่าmâak-gwàa รายรับraai-ráp

Chính phủ bị thâm hụt ngân sách vì chi tiêu lớn hơn thu nhập.

ประเทศbprà-têet ของเราkɔ̌ɔng-rao ขาดดุลkàat-dun การค้าgaan-káa มาmaa หลายlǎai ปีbpii แล้วlɛ́ɛo เพราะprɔ́เราrao นำเข้าnam-kâo สินค้าsǐn-káa มากกว่าmâak-gwàa ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk

Đất nước chúng ta đã bị thâm hụt thương mại trong nhiều năm vì chúng ta nhập khẩu nhiều hàng hóa hơn xuất khẩu.

การที่gaan têe ประเทศbprà-têet ขาดkàat ดุลบัญชีเดินสะพัดdun ban-chee dern sà-pát อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang อาจàat ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr เสถียรภาพsà-tĭian-pâap ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Một quốc gia liên tục bị thâm hụt tài khoản vãng lai có thể ảnh hưởng đến sự ổn định kinh tế dài hạn.

2Danh từB1

sự thâm hụt

Sự thâm hụt tài chính, đặc biệt là khi chi phí lớn hơn thu nhập hoặc lượng nhập khẩu lớn hơn xuất khẩu.

Ví dụ

เดือนนี้dʉʉan-níi บัญชีban-chii ที่บ้านtîi-bâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ขาดดุลkàat-dun

Tháng này, tài khoản chi tiêu gia đình của tôi bị thâm hụt.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขาดดุลkàat-dun เพราะว่าprɔ́-wâa ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ลดลงlót-long

Công ty bị thâm hụt vì doanh số bán hàng đã giảm xuống.

ปีนี้bpii-níi หลายlǎai ประเทศbprà-têet กำลังgam-lang เผชิญกับpà-chəən-gàp การขาดgaan-kàat ดุลdun การค้าgaan-káa

Năm nay, nhiều quốc gia đang phải đối mặt với tình trạng thâm hụt thương mại.

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam ใช้chái นโยบายná-yoo-baai เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การขาดgaan-kàat ดุลdun งบประมาณngóp-bprà-maan ที่tîi ประเทศbprà-têet เผชิญpà-chəən มาmaa อย่างยาวนานyàang-yaao-naan

Chính phủ đang cố gắng thực hiện các chính sách để giảm bớt tình trạng thâm hụt ngân sách kéo dài của đất nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาดkàatthiếu; không cóPhần 1

+

ดุลdunsự cân bằng; thăng bằng; (kế toán) số dưPhần 2

ขาดดุลkàat-dunbị thâm hụtTừ

Từ liên quan

1bị thâm hụt

Từ trái nghĩa

เกินดุลgəən-dun

Thặng dư

Chữ Thái

Từ blog

ขาดดุล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bị thâm hụt

Từ trái nghĩa