จำเริญ (jam-rəən) — phát đạt; thịnh vượng; thăng tiến; phát triển

Ý nghĩa

1Động từB2

phát đạt; thịnh vượng; thăng tiến; phát triển

Phát triển hoặc gia tăng theo hướng tích cực; thịnh vượng, hưng vượng hoặc phát đạt (thường được dùng trong các lời chúc phúc).

Ví dụ

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เจริญjà-rəən จำเริญjam-rəən ในnai หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan นะná

Chúc bạn ngày càng phát đạt và thăng tiến trong sự nghiệp.

Thêm 3 ví dụ

พระท่านprá-tân ให้พรhâi-pɔɔn ว่าwâa ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ชีวิตchii-wít มีแต่mii-dtɛ̀ɛ ความสุขkwaam-sùk ความจำเริญkwaam-jam-rəən

Nhà sư đã ban phước cho anh ấy, chúc cuộc đời anh ấy tràn đầy hạnh phúc và thịnh vượng.

การที่gaan-tîi พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa จะjà จำเริญรุ่งเรืองjam-rəən-rûng-rʉʉang ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ได้dâai นั้นnán พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rung

Để Phật giáo tiếp tục hưng thịnh và phát triển, tất cả Phật tử phải cùng nhau gìn giữ.

ในnai รัชสมัยrát-chá-sà-mǎi ของkɔ̌ɔng พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt ผู้pûu ทรงsong ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam บ้านเมืองbâan-mʉʉang ก็gɔ̂จำเริญรุ่งเรืองjam-rəən-rûng-rʉʉang เป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng

Dưới triều đại của vị vua nhân từ, vương quốc đã vô cùng thịnh vượng.

2Thán từB2

(mỉa mai) lạy chúa tôi; thế thì hay thật

Một thán từ thể hiện sự bực bội, khó chịu hoặc cam chịu một cách mỉa mai (tương tự như 'Lạy chúa tôi!' hoặc 'Thế thì hay thật!').

Ví dụ

จำเริญjam-rəən ล่ะlâ ลืมlʉʉm กุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ng อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Trời đất ơi! Tôi lại quên chìa khóa phòng nữa rồi.

Thêm 3 ví dụ

จำเริญjam-rəən เถอะtə̀ฝนfǒn เอ๋ยyěe ตกdtòk มาmaa ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn ไม่มีmâi-mii ร่มrôm นะná

Ôi trời đất ơi, mưa rồi! Giờ trời bắt đầu đổ mưa mà tôi lại không có ô.

อุตส่าห์ùt-sàa นั่งnâng ทำtam รายงานraai-ngaan มาmaa ทั้งคืนtáng keun พอpor มาถึงmaa tŭeng เจ้านายjâo naai บอกbòk อยากได้yàak dâi แนวใหม่naeo mài หมดmòt จำเริญjam-rern จริงๆjing jing

Tôi đã thức cả đêm để làm báo cáo, vậy mà sếp lại bảo ông ấy muốn một hướng đi hoàn toàn mới. Thật là tuyệt vời làm sao.

ไหนnǎi บอกbɔ̀ɔk จะjà มาmaa ให้hâi ตรงเวลาdtrong-wee-laa นี่nîi ก็gɔ̂สายไปsǎai-bpai เป็นbpen ชั่วโมงchûua-moong แล้วlɛ́ɛo พ่อคุณpɔ̂ɔ-kun เอ๊ยyée จำเริญjam-rəən

Anh ta nói sẽ đến đúng giờ, nhưng giờ đã trễ một tiếng rồi. Ôi, cái anh này... thật là hết nói nổi!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำเริญ đọc là จัม-เริญ?

jam-rəən

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1phát đạt; thịnh vượng; thăng tiến; phát triển

Gần nghĩa

รุ่งเรืองrûng-rʉʉang

thịnh vượng; phồn vinh

Emphasizes thriving prosperity or success rather than growth or advancement generally.

งอกงามngɔ̂ɔk-ngaam

phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng

Emphasizes healthy, vigorous growth, often of plants, and extends figuratively to successful development.

Từ trái nghĩa

เสื่อมsʉ̀ʉam

xuống cấp; suy giảm

2(mỉa mai) lạy chúa tôi; thế thì hay thật

Gần nghĩa

เวรกรรมween-gam

xui quá!; đáng đời! (khẩu ngữ)

Expresses frustrated dismay or resignation, with an undertone of bad luck or karmic consequences.

โธ่tôo

ôi, chao ôi, trời ơi

Expresses exasperation or disappointment directly rather than through sarcastic approval.

Chữ Thái

Từ blog

จำเริญ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำเริญ đọc là จัม-เริญ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1phát đạt; thịnh vượng; thăng tiến; phát triển

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2(mỉa mai) lạy chúa tôi; thế thì hay thật

Gần nghĩa