เอ๋ย

yěe

Ý nghĩa

1Thán từB2

trợ từ cảm thán/thơ ca

Trợ từ cuối câu mang tính thơ ca hoặc biểu cảm dùng để gọi, xưng hô hoặc thêm sắc thái cảm xúc, phổ biến trong bài hát, câu thơ hoặc lời nói trang trọng.

Ví dụ

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaogió lạnh; gió mùa đôngเอ๋ยyěeเอ๋ยyěetrợ từ cảm thán/thơ caพัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1thổi qua; lướt qua/thoảng qua (gió/không khí/bão/mùi hương)2trôi qua; đến rồi đi (nghĩa bóng)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanvề nhà
Gió lạnh ơi, bạn thổi qua trái tim tôi và khiến tôi nhớ nhà.
Thêm 7 ví dụ
คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penเอ๋ยyěeส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngจนjonเมืองmʉʉangเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Đêm trăng rằm ơi, bạn tỏa sáng cho đến khi thành phố trở nên tĩnh lặng.
ความหวังkwaam-wǎngเอ๋ยyěeจงjongอย่าyàaดับdàpก่อนgɔ̀ɔnรุ่งสางrûng-sǎang
Hy vọng ơi, đừng lụi tàn trước lúc bình minh.
สายน้ำsǎai-náamเอ๋ยyěeไหลlǎiพาpaaความหลังkwaam-lǎngไปไกลbpai-glaiเกินgəənคว้าkwáaคืนkʉʉn
Dòng sông ơi, bạn chảy và mang quá khứ đi quá xa để có thể lấy lại.
แม่mɛ̂ɛเอ๋ยyěeมาmaaกินข้าวgin-kâaoกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Mẹ ơi, vào ăn cơm thôi.
น้องnɔ́ɔngเอ๋ยyěeระวังrá-wangรถrótตอนdtɔɔnข้ามถนนkâam-tà-nǒnนะná
Em ơi, hãy cẩn thận xe cộ khi băng qua đường nhé.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเอ๋ยyěeขอkɔ̌ɔทางtaangไปbpaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหน่อยnɔ̀iครับkráp
Anh nhân viên ơi, anh có thể chỉ cho tôi đường đến phòng họp được không?
เพื่อนpʉ̂ʉanเอ๋ยyěeอย่าลืมyàa-lʉʉmดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengในnaiวันที่wan-tîiงานngaanหนักnàk
Bạn ơi, đừng quên chăm sóc bản thân vào những ngày bận rộn nhé.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

yěe

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan