จัตวา

jàt-dtà-waa

Ý nghĩa

1Tính từC1

thứ tư (thứ hạng/thứ tự)

đứng thứ tư theo thứ tự hoặc thứ hạng; được dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn chương (ví dụ: thanh thứ tư, hạng tư)

Ví dụ

ในทางnai-taang ดนตรีไทยdon-dtrii-tai เสียงsǐiang จัตวาjàt-dtà-waa ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เสียงsǐiang ลำดับที่lam-dàp-tîi สี่sìi ในnai บันไดเสียงban-dai-sǐiang

Trong âm nhạc Thái Lan, chatthawa biểu thị cao độ thứ tư trong thang âm.

Thêm 3 ví dụ

เอกèek โทtoo ตรีdtrii จัตวาjàt-dtà-waa เป็นลำดับbpen-lam-dàp ชั้นchán ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn โบราณboo-raan ที่tîi ใช้chái เรียกrîiak อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng ถึงtʉ̌ng สี่sìi

Ek, tho, tri, chatthawa là các cấp bậc truyền thống được sử dụng để chỉ từ thứ nhất đến thứ tư.

บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaan บางbaang ชิ้นchín ยังคงyang-kong ใช้chái คำว่าkam-wâa จัตวาjàt-dtà-waa เพื่อpʉ̂ʉa ระบุrá-bù ลำดับที่lam-dàp-tîi สี่sìi ในnai หมวดหมู่mùuat-mùu ทางtaang ภาษาpaa-sǎa อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Một số bài báo học thuật vẫn sử dụng thuật ngữ chatthawa để chỉ thứ tự thứ tư trong các phạm trù ngôn ngữ một cách chính thức.

ในnai กาพย์กลอนgàap-glɔɔn โบราณboo-raan ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ng มักกล่าวmák-glàao ถึงtʉ̌ng เสียงsǐiang จัตวาjàt-dtà-waa เพื่อpʉ̂ʉa กำกับgam-gàp จังหวะjang-wà และlɛ́สำเนียงsǎm-niiang ในnai บทประพันธ์bòt-bprà-pan

Trong thơ cổ điển, các nhà thơ thường nhắc đến thanh thứ tư (chatthawa) để điều hướng nhịp điệu và trọng âm trong tác phẩm.

2Danh từC1

thanh lên; dấu thanh lên (๋)

Thanh lên trong tiếng Thái, hoặc dấu thanh ๋ gọi là ไม้จัตวา; đây là thanh được gọi tên thứ tư sau thanh không dấu.

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi นักเรียนnák-riian ฝึกfʉ̀k ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang จัตวาjàt-dtà-waa โดยdooi พูดpûut คำว่าkam-wâa ขาkǎa ตามdtaam ครูkruu

Giáo viên hướng dẫn học sinh luyện phát âm thanh điệu lên bằng cách yêu cầu các em lặp lại từ ขา.

Thêm 3 ví dụ

คำว่าkam-wâa จ๋าjǎa ใช้chái ไม้máai จัตวาjàt-dtà-waa และlɛ́เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk เสียงsǐiang เสียงsǐiang จะjà สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ในnai ช่วงท้ายchûuang-táai พยางค์pá-yaang

Từ จ๋า sử dụng dấu thanh điệu lên, và cao độ tăng dần về cuối âm tiết.

แม้mɛ́ɛ คำว่าkam-wâa ขาkǎa กับgàp จ๋าjǎa จะมีjà-mii เสียงsǐiang จัตวาjàt-dtà-waa เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan แต่dtɛ̀ɛ มีmii เพียงpiiang คำkam หลังlǎng ที่tîi ปรากฏbpraa-gòt รูปไม้rûup-máai จัตวาjàt-dtà-waa

Mặc dù ขา và จ๋า đều có thanh điệu lên, chỉ từ sau được viết với dấu thanh điệu lên.

Khi dạy các quy tắc thanh điệu tiếng Thái, giáo viên nên phân biệt rõ dấu thanh điệu lên với chính thanh điệu lên, để người học không lầm tưởng rằng những từ không có dấu thanh điệu luôn có thanh ngang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จัตวา đọc là จัด-ตะ-วา?

jàt-dtà-waa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

จัตวา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จัตวา đọc là จัด-ตะ-วา?

Thanh Thấp