กาพย์กลอน(gàap glon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thơ ca; thi ca
Thơ; vần thơ; thuật ngữ chung để chỉ các thể loại thơ khác nhau của Thái Lan
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiแต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuกาพย์กลอนgàap glonกาพย์กลอนgàap glonthơ ca; thi caง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cách
Giáo viên đã dạy chúng tôi sáng tác những bài thơ đơn giản về thiên nhiên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơ
một bài thơ; một đoạn thơ
ร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1sáng tác thơ; làm thơ (trang trọng)2thơ ca; văn vần
- sáng tác thơ; làm thơ (trang trọng)
- thơ ca; văn vần
บทร้อยกรองbòt rói grongบทร้อยกรองbòt rói grongbài thơ; thơ ca
bài thơ; thơ ca
บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1bài thơ; thơ ca (tác phẩm thơ)2khổ thơ; đoạn thơ (phần của bài thơ)
- bài thơ; thơ ca (tác phẩm thơ)
- khổ thơ; đoạn thơ (phần của bài thơ)
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1thơ ca (thể loại văn học)2bài thơ; thi phẩm
- thơ ca (thể loại văn học)
- bài thơ; thi phẩm
Phân tích từ
+
กาพย์กลอนgàap glonกาพย์กลอนgàap glonthơ ca; thi ca