กาพย์กลอน

gàap glon

Ý nghĩa

1Danh từB2

thơ ca; thi ca

Thơ; vần thơ; thuật ngữ chung để chỉ các thể loại thơ khác nhau của Thái Lan

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiแต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàapsáng tác thể thơ Thái 'kap'กลอนglonกลอนglon1poem; verse; poetic meter/form2latch; bolt (door fastener)3song lyric(s) (colloquial)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cách
Giáo viên đã dạy chúng tôi sáng tác những bài thơ đơn giản về thiên nhiên.

Từ liên quan

Phân tích từ

กาพย์gàapกาพย์gàapthể thơ truyền thống Thái Lanmột thể thơ cổ điển của Thái Lan với nhịp điệu và khuôn mẫu cố định (ví dụ: Kap Yani, Kap Chabang), được dùng trong văn học truyền thốngPhần 1
+
กลอนglonกลอนglon1bài thơ; vần thơ; thể thơ2chốt cửa; then cài3lời bài hát (thông tục)Một bài thơ hay vần thơ, đặc biệt là theo thể thơ truyền thống của Thái Lan; cũng chỉ một thể thơ hoặc hình thức thơ cụ thể.Phần 2
กาพย์กลอนgàap glonกาพย์กลอนgàap glonthơ ca; thi ca