รูปไม้

rûup-máai

Ý nghĩa

1Danh từB1

tượng gỗ / hình gỗ

tượng, hình nộm hoặc hình tượng được làm bằng gỗ

Ví dụ

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปไม้rôop máaiรูปไม้rôop máaitượng gỗ / hình gỗม้าmáaม้าmáa1ngựa2giá cưa; ngựa cưa3quân mã (cờ vua)4bàn đạp; đòn bẩy bằng chân5ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)6chất kích thích (từ lóng)7tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)8mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Ở nhà tôi có một tượng ngựa gỗ nhỏ.
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรูปrûupไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkเป็นbpenรูปrûupช้างcháangเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-mài
Anh ấy đã mua một bức tượng voi chạm khắc bằng gỗ làm quà lưu niệm từ Chiang Mai.
ในnaiตู้โชว์dtûu-chooมีmiiรูปไม้rûup-máaiรูปrûupตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaวางเรียงwaang-riiangกันganอยู่yùuหลายlǎaiตัวdtuua
Trong tủ trưng bày, có vài tượng búp bê bằng gỗ được xếp thành hàng.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkรูปไม้rôop máaiให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaจนjonดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจริงๆjing jing
Người thợ thủ công này có khả năng chạm khắc các tượng gỗ sống động đến mức chúng dường như có linh hồn thực sự.
ที่tîiวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiรูปไม้rûup-máaiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนับถือnáp-tʉ̌ʉกันganมานานmaa-naan
Tại ngôi chùa cổ này, có một bức tượng Phật bằng gỗ mà dân làng đã tôn kính từ lâu.
รูปไม้rûup-máaiสมัยsà-mǎiล้านนาláan-naaมักจะmák-jàแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakไม้สักทองmáai-sàk-tɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไม้máaiเนื้อดีnʉ́ʉa-dii
Các bức tượng Phật bằng gỗ thời kỳ Lanna thường được chạm khắc từ gỗ tếch vàng, một loại gỗ tốt.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaอายุaa-yúและláeที่มาtêe maaของkŏngรูปไม้rôop máaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón póp
Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu niên đại và nguồn gốc của bức tượng Phật bằng gỗ mới được phát hiện trong tư thế Maravijaya.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákรูปไม้rûup-máaiโบราณboo-raanต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แมลงmá-lɛɛng
Việc bảo tồn các bức tượng Phật bằng gỗ cổ phải được thực hiện cẩn thận để ngăn ngừa hư hại do độ ẩm và côn trùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1
+
ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềgỗPhần 2
รูปไม้rûup-máaiรูปไม้rûup-máaitượng gỗ / hình gỗtượng gỗ / hình gỗTừ

Từ liên quan