จ๋า(jăa)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] dạ?; có chuyện gì vậy?

Thán từ dùng để đáp lại khi ai đó gọi tên bạn, tương tự như 'Dạ?' hoặc 'Có chuyện gì vậy?'. Từ này mang sắc thái lịch sự và nhẹ nhàng.

Ví dụ

พ่อpôr นนท์non นนท์non จ๋าjăa

(Bố: Non!) Non: Dạ!

2Trợ từB1

trợ từ cuối câu (lịch sự; trìu mến)

Trợ từ cuối câu được dùng để thêm sắc thái nhẹ nhàng, ấm áp hoặc trìu mến. Thường được sử dụng khi xưng hô với trẻ em, người thân yêu hoặc trong ngữ cảnh giao tiếp lịch sự. Từ này cũng có thể đứng sau một cái tên để thể hiện sự thân thương (ví dụ: แม่จ๋า - mẹ kính yêu).

Ví dụ

แม่mâe จ๋าjăa หนูnŏo ทำการบ้านtam gaan bâan เสร็จsèt แล้วláeo

Mẹ yêu ơi, con đã làm xong bài tập về nhà rồi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จ๊าjáa

ơi?; vâng; được (lời đáp thân thiện)
trợ từ cuối câu; thêm sắc thái thân thiện, trìu mến

ขาkăa

chân (bộ phận cơ thể)
chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)
người hâm mộ; fan
trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)
lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)

จ๊ะjá

trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)
dạ?; gì vậy? (lời đáp thân thiện)