การผัน(gaan păn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chia (động từ); sự biến hình từ

Trong ngữ pháp, sự thay đổi hình thức của một từ (đặc biệt là động từ) để biểu thị thì, ngôi, số lượng, v.v.

Ví dụ

การgaan ผันกริยาpăn grì-yaa ในnai ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt เป็นbpen เรื่องrêuuang ยากyâak สำหรับsăm-ràp ฉันchăn

Việc chia động từ trong tiếng Anh rất khó đối với tôi.

Thêm 3 ví dụ

ภาษาไทยpaa-săa tai มีmee การผันgaan păn วรรณยุกต์wan-ná-yúk แต่dtàe มีmee การgaan ผันกริยาpăn grì-yaa น้อยมากnói mâak

Tiếng Thái có biến đổi thanh điệu, nhưng rất ít khi chia động từ.

ในnai ภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèet การgaan ผันกริยาpăn grì-yaa จะjà เปลี่ยนไปbplìian bpai ตามdtaam ประธานbprà-taan ของkŏng ประโยคprà-yôhk

Trong tiếng Pháp, cách chia động từ thay đổi tùy theo chủ ngữ của câu.

การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai กฎgòt การผันgaan păn คำkam เป็นbpen พื้นฐานpĕun tăan สำคัญsăm-kan ในnai การเรียนรู้gaan riian róo ไวยากรณ์wai-yaa-gon ของkŏng ภาษาpaa-săa กลุ่มglùm โรมานซ์roh-mán

Hiểu các quy tắc chia động từ là nền tảng để học ngữ pháp của các ngôn ngữ thuộc hệ Romance.

2Danh từB2

sự chuyển hướng; sự đổi hướng

Hành động chuyển đổi hoặc đổi hướng của một thứ gì đó, chẳng hạn như dòng nước, nguồn vốn hoặc phương hướng.

Ví dụ

การผันgaan păn น้ำnáam จากjàak เขื่อนkèuuan มาช่วยmaa chûuai พื้นที่púen têe เกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gam เป็นbpen โครงการkrohng gaan สำคัญsăm-kan ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan

Việc chuyển hướng nước từ đập để hỗ trợ các vùng nông nghiệp là một dự án trọng điểm của chính phủ.

Thêm 3 ví dụ

เนื่องจากnêʉuang jàak มีmee อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ข้างหน้าkâang nâa ตำรวจdtam-rùuat จึงjeung ต้องdtông ทำtam การผันgaan păn การจราจรgaan jà-raa-jon ไปbpai ใช้chái เส้นทางsên taang อื่นèun ชั่วคราวchûua-kraao

Do có tai nạn phía trước, cảnh sát phải tạm thời chuyển hướng giao thông sang một tuyến đường khác.

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan คนkon ดังกล่าวdang glàao ถูกtòok ตั้งข้อหาdtâng kôr hăa เรื่องrêuuang การผันgaan păn เงินทุนngern tun ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ไปสู่bpai sòo บัญชีban-chee ส่วนตัวsùuan dtuua

Vị giám đốc điều hành đó đã bị buộc tội chuyển hướng quỹ của công ty vào tài khoản cá nhân của mình.

การผันgaan păn ทิศทางtít taang ของkŏng องค์กรong gon ไปสู่bpai sòo ความยั่งยืนkwaam yâng yeun จำเป็นต้องjam bpen dtông ได้รับdâi ráp ความร่วมมือkwaam rûuam meuu จากjàak ทุกtúk ฝ่ายfàai

Việc chuyển hướng tổ chức hướng tới sự bền vững đòi hỏi sự hợp tác từ tất cả các bên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คอนจูเกตkon-joo-gèt

liên hợp (toán/hóa); liên kết
dạng từ được chia (ngữ pháp)
liên hợp (toán học); số phức liên hợp
liên hợp (hóa học)
chia động từ (ngữ pháp)

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ผันpănPhần 2

การผันgaan păn