การผัน
gaan-pǎnÝ nghĩa
1Danh từB1
sự chia (động từ); sự biến hình từ
Trong ngữ pháp, sự thay đổi hình thức của một từ (đặc biệt là động từ) để biểu thị thì, ngôi, số lượng, v.v.
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcผันกริยาpǎn-grì-yaaผันกริยาpǎn-grì-yaachia động từในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìttiếng Anhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểu
Việc chia động từ trong tiếng Anh rất khó đối với tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Tiếng Thái có biến đổi thanh điệu, nhưng rất ít khi chia động từ.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
Trong tiếng Pháp, cách chia động từ thay đổi tùy theo chủ ngữ của câu.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกฎgòtการผันgaan-pǎnคำkamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaกลุ่มglùmโรมานซ์roo-maan
Hiểu các quy tắc chia động từ là nền tảng để học ngữ pháp của các ngôn ngữ thuộc hệ Romance.
2Danh từB2
sự chuyển hướng; sự đổi hướng
Hành động chuyển đổi hoặc đổi hướng của một thứ gì đó, chẳng hạn như dòng nước, nguồn vốn hoặc phương hướng.
Ví dụ
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1sự chia (động từ); sự biến hình từ2sự chuyển hướng; sự đổi hướngน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1đập nước2đê; bờ kèมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiđến giúp đỡพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)เกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamnông nghiệp; việc làm nôngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaandự án; chương trìnhสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanchính phủ (hành pháp)
Việc chuyển hướng nước từ đập để hỗ trợ các vùng nông nghiệp là một dự án trọng điểm của chính phủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamการผันgaan-pǎnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên-taangอื่นʉ̀ʉnชั่วคราวchûua-kraao
Do có tai nạn phía trước, cảnh sát phải tạm thời chuyển hướng giao thông sang một tuyến đường khác.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการผันgaan-pǎnเงินทุนngən-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปสู่bpai-sùuบัญชีban-chiiส่วนตัวsùuan-dtuua
Vị giám đốc điều hành đó đã bị buộc tội chuyển hướng quỹ của công ty vào tài khoản cá nhân của mình.
การผันgaan-pǎnทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Việc chuyển hướng tổ chức hướng tới sự bền vững đòi hỏi sự hợp tác từ tất cả các bên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผันpǎnผันpǎn1chuyển hướng; phân luồng2dao động; biến đổi3quay; quay về phía (văn chương)4biến đổi thanh điệu; đọc các thanh khác nhau5biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)chuyển hướng; phân luồngPhần 2
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎnsự chia (động từ); sự biến hình từsự chia (động từ); sự biến hình từTừ