ค้ำฟ้า (kám-fáa) — cao chót vót; cao ngất trời

Ý nghĩa

1Tính từB2

cao chót vót; cao ngất trời

Cực kỳ cao, cao như chống đỡ cả bầu trời; cao chót vót.

Ví dụ

มองmɔɔng ไปทางไหนbpai-taang-nǎi ก็gɔ̂เห็นhěn แต่dtɛ̀ɛ ตึกสูงdtʉ̀k-sǔung ค้ำฟ้าkám-fáa เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Dù nhìn theo hướng nào, bạn cũng chỉ thấy những tòa nhà chọc trời cao chót vót ở khắp mọi nơi.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ป่าลึกbpàa-lʉ́k มีmii ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài อายุaa-yú หลายlǎai ร้อยปีrɔ́ɔi-bpii สูงsǔung ค้ำฟ้าkám-fáa

Trong rừng sâu, có những cái cây trăm tuổi cao chót vót.

เมื่อก่อนmêuua gòn แถวนี้tăeo née เป็นbpen ทุ่งนาtûng naa โล่งๆlôhng lôhng แต่dtàe ตอนนี้dton née กลับglàp มีmee เสาส่งสัญญาณsăo sòng săn-yaan สูงsŏong ค้ำฟ้าkám fáa ตั้งอยู่dtâng yòo แทนtaen

Khu vực này từng là những cánh đồng lúa trống trải, nhưng giờ đây thay vào đó là một tháp truyền tải cao chót vót.

เจดีย์โบราณjee-dii-boo-raan ที่สูงtîi-sǔung ค้ำฟ้าkám-fáa องค์ong นี้níi เป็นbpen สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ที่tîi น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng มากmâak

Ngôi bảo tháp cổ cao chót vót này là một công trình kiến trúc rất đáng kinh ngạc.

2Động từC1

sừng sững; cao chọc trời

Cao đến mức như đang chống đỡ bầu trời; vươn cao sừng sững.

Ví dụ

ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáa หลังlǎng นั้นnán สูงใหญ่sǔung-yài จนjon ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ค้ำฟ้าkám-fáa อยู่yùu กลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉang

Tòa nhà chọc trời đó cao lớn và đồ sộ đến mức nó dường như sừng sững giữa trung tâm thành phố.

Thêm 3 ví dụ

เทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-lai ทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuua ยาวyaao และlɛ́มีmii หลายlǎai ยอดyɔ̂ɔt ที่tîi สูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan ราวกับraao-gàp จะjà ค้ำฟ้าkám-fáa

Dãy núi Himalaya trải dài, với nhiều đỉnh núi hùng vĩ dường như đang chống đỡ cả bầu trời.

Khu thánh tích bằng đá cổ kính, dù đã bị thời gian bào mòn, nhưng ngọn tháp còn sót lại vẫn kiêu hãnh vươn cao, thách thức nắng mưa.

อำนาจam-nâat และlɛ́บารมีbaa-rá-mii ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎan ดุจdùt ขุนเขาkǔn-kǎo ที่tîi ค้ำฟ้าkám-fáa ไม่มีmâi-mii ผู้ใดpûu-dai อาจหาญàat-hǎan ทัดเทียมtát-tiiam

Quyền lực và tầm ảnh hưởng của ông ta lan rộng như một ngọn núi chống đỡ bầu trời; không ai dám thách thức ông ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ค้ำkámchống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)Phần 1

+

ฟ้าfáabầu trờiPhần 2

ค้ำฟ้าkám-fáacao chót vót; cao ngất trờiTừ

Từ liên quan

1cao chót vót; cao ngất trời

Từ đồng nghĩa

เสียดฟ้าsìiat-fáa

cao chọc trời; cao sừng sững

Gần nghĩa

ตระหง่านdtrà-ngàan

sừng sững; uy nghi

Emphasizes a tall, imposing, visually prominent appearance rather than sky-high height.

2sừng sững; cao chọc trời

Từ đồng nghĩa

เสียดฟ้าsìiat-fáa

cao chọc trời; cao sừng sững

Gần nghĩa

ตระหง่านdtrà-ngàan

sừng sững; uy nghi

Emphasizes standing tall and imposingly rather than seeming to reach or support the sky.

Chữ Thái

Từ blog

ค้ำฟ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1cao chót vót; cao ngất trời

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2sừng sững; cao chọc trời

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa