เสียดฟ้า(sìiat fáa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cao chọc trời; cao sừng sững
cực kỳ cao; sừng sững hoặc vươn chạm tới bầu trời (thường dùng để mô tả các tòa nhà, ngọn núi hoặc cây cối)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaTòa nhà chọc trờiและláeและláevà (liên từ kết hợp)คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1chung cư (hình thức sở hữu)2căn hộ/tòa nhà chung cưสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáacao ngất ngưởng; cao chọc trờiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Tại Bangkok, có rất nhiều tòa nhà chọc trời và những căn hộ chung cư cao ngất ngưởng.
Phân tích từ
+
เสียดฟ้าsìiat fáaเสียดฟ้าsìiat fáacao chọc trời; cao sừng sững