มาลี(maa-lee)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

Malee (tên nữ)

Tên nữ giới phổ biến ở Thái Lan.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữมาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1hoa; đóa hoa (trong thơ ca)2Malee (tên nữ)3Malee (tên thương hiệu)
Đây là Malee.
2Danh từ riêngB1

Malee (tên thương hiệu)

Một thương hiệu Thái Lan quen thuộc, nổi tiếng với các sản phẩm nước ép và trái cây đóng hộp.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nướcส้มsômส้มsôm1quả cam2màu cam3màu cam; hơi camยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1thương hiệu; nhãn hiệu2tên thương hiệu (trên bao bì)มาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1hoa; đóa hoa (trong thơ ca)2Malee (tên nữ)3Malee (tên thương hiệu)
Tôi thích uống nước cam thương hiệu Malee.
3Danh từC1

hoa; đóa hoa (trong thơ ca)

Một từ mang phong cách thơ ca hoặc văn chương dùng để chỉ bông hoa hoặc đóa hoa. Đồng nghĩa với 'บุปผาบุปผาbùp-păa1hoa; bông hoa (văn chương/thơ ca)2tên riêng của nữ' và 'ผกาผกาpà-gaahoa (tiếng Thái phương Bắc; thơ ca)'.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sauมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พรรณมาลีpan-maa-leeพรรณมาลีpan-maa-leetên nữ Thái Lan (nghĩa: 'các loài hoa')หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cáchชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1nở rộ; đơm hoa2nở rộ; thăng hoa (nghĩa bóng)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmmùi thơm; hương thơm
Trong sân sau, nhiều loại hoa đang nở rộ, tỏa hương thơm ngát.

Từ liên quan

Phân tích từ

มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiPhần 1
+
ลีleeลีlee1Duyên dáng; phong thái thanh lịch2Phong cách; tác phong3Lee (tên riêng)Phần 2
มาลีmaa-leeมาลีmaa-leeMalee (tên nữ)