คืนสติ (kʉʉn-sà-dtì) — tỉnh lại; hồi tỉnh

Ý nghĩa

1Động từB1

tỉnh lại; hồi tỉnh

Tỉnh dậy và có ý thức trở lại sau khi gục ngã hoặc ngất xỉu; hồi tỉnh.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นลมbpen-lom ไปbpai แต่dtɛ̀ɛ ไม่นานmâi-naan ก็gɔ̂คืนสติkʉʉn-sà-dtì

Anh ấy đã bị ngất, nhưng đã tỉnh lại không lâu sau đó.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo คืนสติkʉʉn-sà-dtì เขาkǎo ก็gɔ̂ถามtǎam ว่าwâa เกิดgə̀ət อะไรà-rai ขึ้นkʉ̂n

Khi tỉnh lại, anh ấy đã hỏi chuyện gì đã xảy ra.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi กำลังgam-lang ปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan ผู้ประสบอุบัติเหตุpûu-bprà-sòp-ù-bàt-dtì-hèet เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เขาkǎo คืนสติkʉʉn-sà-dtì

Nhân viên đang sơ cứu cho nạn nhân vụ tai nạn để giúp anh ta tỉnh lại.

หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk กระแทกgrà-tɛ̂ɛk อย่างแรงyàang-rɛɛng เขาkǎo หมดสติmòt-sà-dtì ไปbpai เกือบgʉ̀ʉap ชั่วโมงchûua-moong กว่าจะgwàa-jà คืนสติkʉʉn-sà-dtì ขึ้นมาkʉ̂n-maa ได้dâai

Sau khi bị va đập mạnh, anh ấy đã bất tỉnh gần một giờ trước khi tỉnh lại.

2Động từB2

bình tĩnh lại; lấy lại lý trí

Suy nghĩ sáng suốt trở lại sau khi bị sốc, hoảng loạn hoặc bối rối; lấy lại sự tự chủ.

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวดีkàao-dii เขาkǎo ก็gɔ̂ดีใจdii-jai จนjon ทำอะไรtam-à-rai ไม่mâi ถูกtùuk ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa สักพักsàk-pák ถึงจะtʉ̌ng-jà คืนสติkʉʉn-sà-dtì

Khi nghe tin vui, anh ấy đã quá vui mừng đến mức không thể làm gì được và cần một lúc để lấy lại bình tĩnh.

Thêm 3 ví dụ

ใจเย็นๆjai yen yen หายใจhăai jai ลึกๆléuk léuk แล้วláeo คืนสติkeun sà-dtì ก่อนgòn อย่าเพิ่งyàa pêrng ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai อะไรà-rai ตอนdton โกรธgròht

Hãy bình tĩnh, hít thở sâu và lấy lại sự tự chủ. Đừng đưa ra bất kỳ quyết định nào khi bạn đang tức giận.

กว่าgwàa เธอtəə จะjà คืนสติkʉʉn-sà-dtì จากjàak ความตกใจkwaam-dtòk-jai ที่tîi เห็นhěn บ้านbâan ถูกtùuk ไฟไหม้fai-mâi ก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan หลายlǎai นาทีnaa-tii

Cô ấy phải mất vài phút dài mới có thể suy nghĩ tỉnh táo lại sau cú sốc khi thấy ngôi nhà của mình bị cháy.

ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้นำทีมpûu-nam-tiim เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət ปัญหาbpan-hǎa เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa คุณkun ต้องdtɔ̂ng คืนสติkʉʉn-sà-dtì ให้hâi เร็วreo ที่สุดtîi-sùt เพื่อpʉ̂ʉa แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan

Với tư cách là trưởng nhóm, khi có vấn đề khẩn cấp phát sinh, bạn phải lấy lại bình tĩnh nhanh nhất có thể để giải quyết tình hình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คืนสติ đọc là คืน-สะ-ติ?

kʉʉn-sà-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kʉʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คืนkʉʉnban đêm; đêmPhần 1

+

สติsà-dtìchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 2

คืนสติkʉʉn-sà-dtìtỉnh lại; hồi tỉnhTừ

Từ liên quan

1tỉnh lại; hồi tỉnh

Từ đồng nghĩa

ได้สติdâai-sà-dtì

tỉnh lại; hồi tỉnh
bình tĩnh lại; tỉnh ngộ

ฟื้นfʉ́ʉn

tỉnh lại; hồi tỉnh
hồi phục; khỏe lại
phục hồi; khôi phục

Chữ Thái

Từ blog

คืนสติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คืนสติ đọc là คืน-สะ-ติ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tỉnh lại; hồi tỉnh

Từ đồng nghĩa